A16078:2383
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To be brief, he handleth the unbelieving as they deserve, and doth also acquit himself of all contempt. It was not yet evident that they were obstinate: but Christ knew well enough how they were affected. But here may this question be asked, seeing that he did so many and divers miracles, why he toucheth one only in this place. I answer, that he concealed all the other miracles, because his resurrection alone was sufficient to stop their mouths withal. Secondly, because he would not set the power of GOD before them to be mocked and laughed at of them. For even for this cause did he speak Allegorically of the glory of his resurrection. Thirdly, I say that he uttered that which was fit for his matter. For by these words doth he show that he had all authority and power over the Temple, seeing that he is able to do so much in the building of the true Temple of GOD. And although he applieth this word Temple unto the circumstance of the matter, yet is the body of Christ called a Temple fitly and conveniently. Every one of our bodies is called a Tabernacle,1 because the soul doeth dwell therein: but the body of Christ was the house of his Divinity. For we know that the son of GOD did so put upon him our nature, that the eternal majesty of GOD did dwell in the flesh which he took, as in a Sanctuary.
To be briefe, he handeleth the vnbeleeuing as they deserue, and doth also acquit himselfe of all contempt. It was not yet euident that they were obstinate: but Christe knew well enough how they were affected. But heere may this question bee asked, seeing that hee dyd so manye and diuers myracles, whye he toucheth one only in this place. I aunsweare, that he concealed all the other myracles, because his resurrection alone was sufficient to stoppe theyr mouthes withall. Secondly, because hee would not set the power of GOD before them to be mocked and laughed at of them. For euen for this cause did hee speake Allegorically of the glorye of his resurrection. Thirdly, I say that hee vttered that which was fit for his matter. For by these woordes doth he shew that hee had all authoritie and power ouer the Temple, seeyng that hee is able to doe so muche in the buylding of the true Temple of GOD. And although hee applyeth this woorde Temple vnto the circūstance of the matter, yet is the body of Christ called a Temple fitly and conueniently. Euery one of our bodies is called a Tabernacle,1 because the soule doeth dwell therein: but the body of Christe was the house of his Diuinitie. For wee knowe that the sonne of GOD did so put vppon him our nature, that the eternall maiestie of GOD dyd dwell in the fleshe whiche hee tooke, as in a Sanctuarie.