A16078:2393
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Rabbi, we know. These words import as much as if he should have said, master we know that thou art come as a master or teacher. But for as much as learned men were then commonly called masters, Nicodemus saluting Christ in the former place according to the common custom, doth call him by the common name: and afterward he affirmeth that he was sent of God to be a teacher. And upon this principle dependeth all the authority of teachers in the Church. For seeing ⟨p. 57⟩that we must be wise only out of the word of God, we must hear none other save those in whose mouth God speaketh. We must also note, that although religion was very much corrupted and almost quite abolished amongst the Jews, yet did this maxima still remain: That he was no lawful teacher, that came not from God. But because none do more proudly and carelessly brag of the title of God then false prophets, we have here need of discretion, whereby the spirits may be tried. Therefore Nicodemus addeth, that it doth manifestly appear, that Christ is sent of God, because God doth more mightily bewray his power in him, then that it can be denied that GOD is present with him. And he taketh it for a thing which all men do confess, that God is wont to work by his ministers alone, that by this means, he may seal and confirm the function whereunto he hath called them. And that not in vain, seeing that the Lord would always have miracles to be seals of his doctrine.
Rabbi, wee knowe. These wordes import as much as if hee shoulde haue saide, master wee knowe that thou art come as a master or teacher. But for as muche as learned men were then commonly called masters, Nicodemus saluting Christe in the former place according to the common custome, doth call him by the common name: and afterward he affirmeth that he was sent of God to be a teacher. And vpon this principle dependeth all the authorie of teachers in the Church. For seeing ⟨p. 57⟩that wee must be wise only out of the worde of God, we must heare none other saue those in whose mouth God speaketh. VVee must also note, that although religion was very much corrupted and almost quite abolished amongst the Iewees, yet did this maxima still remaine: That he was no lawfull teacher, that came not from God. But because none doe more proudly and carelesly bragge of the title of God then false prophetes, we haue heere neede of discretion, whereby the spirites may be tryed. Therfore Nicodemus addeth, that it doth manifestly appeare, that Christe is sent of God, because God doth more mightilie bewray his power in him, then that it can be denied that GOD is present with him. And he taketh it for a thing which all men doe confesse, that God is wont to worke by his ministers alone, that by this means, he may seale and confirme the function whereunto he hath called them. And that not in vaine, seeing that the Lorde would alwayes haue myracles to be seales of his doctrine.