A16078:2408
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I retain that ground that Christ doth borrow a similitude of the order of nature. Nicodemus thought it to be an uncredible thing which he had heard of regeneration and the new life: because the mean and manner of this regeneration did surpass his capacity. To the end that Christ may take from him this doubt, he teacheth him that even in the corporal life there appeareth the singular power of God, the reason whereof is hidden. For all men have the vital spirit from the air: the moving of the air is felt: Yet do we not know whence it cometh, or whither it goeth. If God do work so mightily in this frail and mortal life, that we are compelled to marvel at his power: how absurd a thing is it to go about with our mind to measure and apprehend the hidden work of GOD in the celestial and supernatural life,1 so that we will believe no more but that which appeareth.
I retaine that grounde that Christe doth borrowe a similitude of the order of nature. Nicodemus thought it to bee an vncredible thynge which hee had hearde of regeneration and the newe life: because the meane and manner of this regeneration did surpasse his capacitie. To the ende that Christe may take from him this doubt, hee teacheth him that euen in the corporall life there appeareth the singuler power of God, the reason whereof is hidden. For all men haue the vitall spirite from the ayre: the mouing of the ayre is felt: Yet doe wee not knowe whence it commeth, or whither it goeth. If God do worke so mightily in this fraile and mortall life, that we are compelled to marueile at his power: how absurd a thing is it to goe about with our minde to measure and apprehende the hydden worke of GOD in the celestiall and supernaturall life,1 so that we will beleeue no more but that which appeareth.