A16078:2395
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3 Verily, verily, I say unto thee. In this that Christ repeateth this word verily twice, it serveth to procure attention. For being about to speak of a thing of all other the most weighty, he had need to make Nicodemus more attentive, who would otherwise have set light by all this whole speech: this therefore is the end of the double affirmation. But although these words seem to be far fet and to come out of season, yet did Christ begin most fitly at the same. For as seed is sown in wast in an untilled ground, so the doctrine of the Gospel is sown ⟨p. 58⟩in vain, unless the hearer be first tilled, and rightly framed unto obedience and docility. Christ saw the mind of Nicodemus full of thorns, and choked with many evil weeds, so that there was scarce any place left for spiritual all doctrine. Therefore this exhortation was instead of ploughing to purge the same, least any thing should make the doctrine unfruitful. Wherefore let us remember that this was once so spoken to one, that the son of God speaketh unto us all daily with the same voice. For which of us will say that he is void of wicked affections, so that he hath no need of any such purgation? Therefore if we will go forward well and profitably in the school of Christ, let us learn to begin at this: Unless a man be borne again. As if he should say, so long as thou hast not that which is the chiefest in the kingdom of God, I do not much pass for this that thou doest acknowledge me to be a teacher: for this is the first entrance into the kingdom of God, that thou become a new man. And because this is a notable sentence, it is meet that we throughly examine every part thereof. To see the kingdom of God, Doth import as much as to enter into the kingdom of God: as it shall appear anon out of the text. But they are deceived that take the kingdom of God for heaven: seeing that it doth rather signify the spiritual life, which is begun in this world through faith, and doth grow up daily according as faith doth increase. So that the meaning hereof is, that no man can truly be gathered into the Church of God, that he may be reckoned amongst the children of God, but he must first be renewed, Therefore it is by this briefly declared after what sort Christianity doth begin.
3 Verily, verily, I say vnto thee. In this that Christ repeateth this worde verily twyse, it serueth to procure attention. For being about to speake of a thinge of all other the most weightie, hee had neede to make Nicodemus more attentiue, who woulde otherwise haue set light by all this whole speech: this therefore is the ende of the double affirmation. But although these wordes seeme to be farre fet and to come out of season, yet did Christe begin most fitly at the same. For as seede is sowen in wast in an vntilled grounde, so the doctrine of the Gospel is sowen