A16078:2413
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 That which we know, we speak. Certain do refer this unto Christ and John Baptist: othersome say that the plural number is put instead of the singular number. But I do verily think that Christ doth join himself with all the Prophets, & speaketh in all their persons generally. For the Philosophers and other teachers, whose works are more full of words then wisdom, do oftentimes thrust in those toys which they have invented: but Christ doth challenge this as a thing proper to him and all the servants of God, that they do only deliver that doctrine which is sure and certain. For God doth not send them to babble of things which they know not, or doubtful matters: but he frameth them in his school, that they may teach others those things, which they themselves have learned. Furthermore, as Christ setteth forth unto us by this title the certainty of his doctrine: so he prescribeth unto all his ministers, a rule of modesty that they do not thrust in their own dreams or conjectures: that they do not set abroach mens inventions, wherein there is no soundness: but let them bear faithful and true witness with God, Let every man therefore take heed what is revealed unto him of god, least any man pass the bounds of his faith: finally, let no man speak any thing but that which he hath heard of the Lord.
11 That which wee knowe, wee speake. Certaine doe referre this vnto Christe and Iohn Baptist: othersome say that the plurall number is put insteede of the singuler number. But I doe verily thinke that Christe doth ioyne himselfe with all the Prophetes, & speaketh in all their persons generally. For the Philosophers and other teachers, whose woorkes are more full of wordes then wisedome, doe oftentimes thrust in those toyes which they haue inuented: but Christe doth challendge this as a thing proper to him and al the seruants of God, that they doe onely deliuer that doctrine which is sure and certaine. For God doth not sende them to bable of thinges which they knowe not, or doubtfull matters: but he frameth them in his schoole, that they may teache others those thinges, which they themselues haue learned. Furthermore, as Christe setteth forth vnto vs by this title the certaintie of his doctrine: so he prescribeth vnto all his ministers, a rule of modestie that they doe not thrust in their owne dreames or coniectures: that they doe not set abroche mens inuentions, wherein there is no soundnesse: but let them beare faithfull and true witnesse with God, Let euery man therefore take heede what is reuealed vnto him of god, least any man passe the bounds of his faith: finally, let no man speake any thing but that which he hath heard of the Lord.