A16078:2416
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13 And no man ascendeth into heaven, but he that descended from heaven, the son of man who is in heaven. 14 And as Moses lifted up the Serpent in the wilderness, so must the son of man ⟨p. 66⟩be lifted up. 15 That every one that believeth in him, may not perish but have everlasting life. 16 For God so loved the world that he gave his only begotten son: to the end that every one which believeth in him, may not perish, but have eternal life. 17 For God sent not his son into the world to condemn the world: but that through him the world might be saved. 18 He that believeth in him is not condemned: and he that believeth not, is condemned already because he hath not believed in the name of the only begotten son of god.
13 And no man ascendeth into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man who is in heauen. 14 And as Moses lifted vp the Serpent in the wildernesse, so must the sonne of man ⟨p. 66⟩be lifted vp. 15 That euerie one that beleeueth in him, may not perishe but haue euerlastinge life. 16 For God so loued the worlde that he gaue his onely begotten sonne: to the end that euery one which beleeueth in him, may not perish, but haue eternall life. 17 For God sent not his sonne into the worlde to condemne the worlde: but that thorow him the world might be saued. 18 He that beleeueth in him is not condemned: and he that beleeueth not, is condemned alreadies because he hath not beleeued in the name of the only begotten sonne of god.
13 No man ascendeth into heaven. He exhorteth Nicodemus again not to trust to himself and his own wit: for he saith that no mortal man can pierce into the heavens by his own industry, unless he have the son of God to be his guide. For by ascending into heaven is meant the pure knowledge of the mysteries of God, and the light of the spiritual knowledge. For Christ teacheth the same thing in this place, which Paul doth, when he saith that the natural man doth not understand the things of God.