A16078:2417
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13 No man ascendeth into heaven. He exhorteth Nicodemus again not to trust to himself and his own wit: for he saith that no mortal man can pierce into the heavens by his own industry, unless he have the son of God to be his guide. For by ascending into heaven is meant the pure knowledge of the mysteries of God, and the light of the spiritual knowledge. For Christ teacheth the same thing in this place, which Paul doth, when he saith that the natural man doth not understand the things of God.1 Therefore he driveth away all the quickness of mans wit from divine matters, because it is far inferior unto God. And we must diligently mark the words, that Christ alone who is heavenly, doth ascend into heaven, and that the entrance is shut against all other. In the former member he doth humble us, when he excludeth all the whole world out of heaven.2 Paul commandeth all those to be foolish in their own conceit. whosoever desire to be wise unto god: there is nothing that we can worse away with. Therefore we must note the sentence, that all our senses do faint & quail when we come unto god. But after that Christ hath shut heaven against us, he offereth a remedy that is ready, when he addeth, that that is given unto the son of man which is denied unto all other. For he doth not ascend into heaven for his own sake only, but that he may be our guide & directer. And for this he called himself the son of man, that we may not doubt, but that we shall enter in as well as he: who took upon him our flesh for this cause, that he might make us partakers of all good things. Therefore seeing that he alone is of his fathers counsel, he imparteth unto us those secrets which would otherwise be unknown to us. Notwithstanding this seemeth to be an absurd thing, that he saith, that the son of man is in heaven, at such time as he dwelleth upon the earth. If you answer, that, that is true in respect of his divinity, the manner of speech importeth an other thing: namely, that he himself as he was man was in heaven.
13 No man ascendeth into heauen. He exhorteth Nicodemus againe not to trust to himselfe and his owne wit: for he saith that no mortall man can pearce into the heauens by his owne industrie, vnlesse he haue the sonne of God to be his guide. For by ascending into heauen is meant the pure knowledge of the mysteries of God, and the light of the spirituall knowledge. For Christ teacheth the same thing in this place, which Paule doth, when he saith that the naturall man doth not vnderstande the things of God.