A16078:2430
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 And this is the judgement. He preventeth the murmurings & complainings which profane men are wont to utter against the too too great rigour (as they think) of GOD, when as he dealeth more sharply with them then they would wish. It seemeth to them an hard matter that all those should perish which do not believe in Christ. Therefore least any man should ascribe his damnation unto Christ he teacheth that it is to be imputed to every mans own fault. The reason is because infidelity is a witness of an evil conscience. Whereby it appeareth that the wickedness of the unbelievers doeth keep them back from coming to Christ. Some there be who think that the sign and token of damnation is only set down in this place. But Christ his intent and purpose is to tame the wickedness of men, least after their accustomed manner they turn their backs or chide with God, as if he did handle them unjustly, whilst that he doth punish their incredulity with eternal death. Therefore he showeth that such judgement is just, & not subject to any such false slanders: not only because they deal frowardly, who prefer darkness before light, and do of their own accord fly from the light which is offered them: but because that hatred of the light doth spring only from a guilty and wicked mind. There shineth in many a goodly show of holiness, who notwithstanding are enemies to the gospel: but how so ever they appear to be more holy then angels, it is questionless that they are hypocrites: because they refuse the doctrine of Christ for no other cause, save only because they love their lurking dens, whereby their filthiness may be covered. Therefore seeing that hypocrisy alone doth make God to be displeased with men, they are all guilty, because unless being blinded with pride they did flatter them selves in their vices, they would be ready and willing to receive the doctrine of the Gospel.
19 And this is the iudgement. He preuenteth the murmurings & complainings which profane men are wont to vtter against the too too great rigour (as they thinke) of GOD, when as he dealeth more sharpely with them then they woulde wishe. It seemeth to them an harde matter that all those should perish which do not beleeue in Christ. Therfore least any man should ascribe his damnation vnto Christ he teacheth that it is to bee imputed to euery mans owne fault. The reason is because infidelitie is a witnesse of an euill conscience. VVhereby it appeareth that the wickednesse of the vnbeleeuers doeth keepe them backe from comming to Christ. Some there be who thinke that the signe and tokē of dānation is only set downe in this place. But Christ his intent and purpose is to tame the wickednesse of men, least after their accustomed maner they turne theyr backes or chide with God, as if hee did handle them vniustly, whilest that he doth punish their incredulitie with eternall death. Therefore he sheweth that such iudgement is iust, & not subiect to any such false slaunders: not only because they deale frowardly, who preferre darknesse before light, and doe of their owne accord flie from the light which is offered them: but because that hatred of the light doth spring only from a giltie and wicked minde. There shineth in many a goodly shew of holinesse, who notwithstanding are enemies to the gospel: but how so euer they appeare to be more holy then angels, it is questionlesse that they are hypocrites: because they refuse the doctrine of Christ for no other cause, saue only because they loue their lurking dennes, whereby their filthinesse may be couered. Therefore seeing that hypocrisie alone doth make God to bee displeased with men, they are all giltie, because vnlesse being blinded with pride they did flatter thē selues in their vices, they would be ready and willing to receiue the doctrine of the Gospel.