A16078:242
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if the stock of Christ be not referred to him, how, or by what means shall he be accounted the son of David? Therefore whosoever putteth Solomon out of the genealogy of Christ, he doth withal blot and wipe away the promises, by which he is known to be the son of David. And how Luke fetcheth the pedigree from Nathan, and yet rejecteth not Solomon, it shall be seen hereafter in his place. And (least I seem too tedious) for that which is the sum of the matter, I say that these two genealogies do agree together: yet there are to be noted four differences in them. The first is, that Luke with a backward order (as they say) ascendeth from the last to the first: when that Matthew beginneth at the very original. The second is, that Matthew stretcheth not his history beyond the holy and elect stock of Abraham: But Luke goeth on even unto Adam. The third, that Matthew entreateth of the genealogy, according to the law, and also permitteth himself, to leave some out of the course of his account: in that he providing for the memory of the readers, doth only recite the numbers of three fourteens: but Luke doth more exactly follow the natural stock.
Now if the stocke of Christ be not referred to him, how, or by what meanes shall hee be accompted the sonne of Dauid? Therefore whosoeuer putteth Solomon out of the genealogie of Christe, hee doth withall blotte and wipe away the promises, by which he is knowne to be the sonne of Dauid. And how Luke fetcheth the petegree from Nathan, and yet reiecteth not Solomon, it shall be seene hereafter in his place. And (least I seeme too tedious) for that which is the summe of the matter, I say that these two genealogies doe agree together: yet there are to be noted foure differences in them. The firste is, that Luke with a backewarde order (as they say) ascendeth from the last to the first: when that Matthew beginneth at the very originall. The seconde is, that Matthew stretcheth not his historie beyonde the holy and electe stocke of Abraham: But Luke goeth on euen vnto Adam. The third, that Mattew entreateth of the genealogie, according to the lawe, and also permitteth himselfe, to leaue some out of the course of his accompt: in that he prouiding for the memorie of the readers, dooth onelye recite the numbers of three fourteenes: but Luke doth more exactlye followe the naturall stocke.