A16078:243
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The fourth and last is, that they both speaking sometimes of the same men, do yet vary in their names. Of the first difference seeing there is no great difficulty in it, it is but in vain to make may words about it. The second wanteth not very good reason: for because that God had chosen the stock of Abraham to him self, whence the redeemer of the world should be borne, and the promise of salvation was after a sort therein included unto the coming of Christ, therefore Matthew doth not pass beyond those bounds appointed of GOD. We must remember that Paul sayeth, that Christ was a minister of circumcision, for the trueth of GOD, to confirm the promised salvation made unto the holy fathers, Rom. 15. 8. To the which that saying of Christ doth very well agree, that salvation is of the Jews, John. 4. 22 Therefore Matthew proposeth him to be seen in that holy stock, to the which he was properly appointed. And also in the catalogue of Matthew the covenant of GOD is to be considered: whereby he chose the ⟨p. 55⟩seed of Abraham for a people unto him self, that it might be separate from all other nations, as with a wall made up between them. But Luke looketh higher: for although the redeemer was peculiarly promised to the seed of Abraham, after that GOD had made his covenant with him: yet we know that all had need of him, presently after the fall of the first man, as he was then also promised to the whole world: But it was done by the wonderful counsel of God, that Luke should propose Christ unto us as the son of Adam, and that Matthew should include him in one stock of Abraham: for it should have profited us nothing, that Christ was given of his father, the author of salvation, except he had been generally common for us all. And also that had not been true, which the Apostle sayeth, Hebrews 13. 8. that he was yesterday, and to day, and is the same also for ever; if that his power and grace had not been poured out unto all ages from the creation of the word. Therefore let us know that salvation in Christ is revealed and given to all mankind: because that he was not without cause called the son of Noah, and the son of Adam:
The fourth and laste is, that they both speaking sometimes of the same men, doe yet varie in their names. Of the first difference seeing there is no great difficultie in it, it is but in vaine to make may woordes about it. The seconde wanteth not verie good reason: for because that God had chosen the stocke of Abraham to him selfe, whence the redeemer of the worlde should be borne, and the promise of saluation was after a sorte therein included vnto the comming of Christe, therefore Mattwew dooth not passe beyonde those boundes appoynted of GOD. VVee must remember that Paule saieth, that Christe was a minister of circumcision, for the trueth of GOD, to confirme the promised saluation made vnto the holy fathers,