A16078:2443
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30 He must increase, He goeth farther, for whereas he was before extolled unto high dignity by the Lord, he saith that this was but temporal: but now must they believe the Sun of righteousness that is risen. Therefore he doth not only drive away and shake of the vain smokes of honour, which were rashly heaped upon him through the error of men: but also is very circumspect that the true honour which the Lord had bestowed upon him, do not darken the brightness of Christ.
30 Hee must encrease, Hee goeth farther, for whereas he was before extolled vnto high dignitie by the Lorde, hee saith that this was but temporall: but nowe must they beleeue the Sunne of righteousnesse that is risen. Therefore he doth not onely driue away and shake of the vaine smokes of honour, which were rashly heaped vppon him through the errour of men: but also is very circumspect that the true honour whiche the Lord had bestowed vppon him, doe not darken the brightnesse of Christe.
For this cause he saith, that he hath hitherto been accounted a great prophet, that he was placed in that so high a degree only for a time, until Christ should come, to whom he was to deliver up the light. In the mean season he doth testify, that he can suffer with a contented mind himself to be brought to naught, so that Christ may replenish the whole world with his beams. And all the pastors of the Church must follow this desire of John, that they s•oupe down with head & shoulders to lift up Christ.
For this cause he saith, that he hath hitherto been accounted a great prophete, that he was placed in that so high a degree only for a time, vntyll Christe shoulde come, to whom he was to deliuer vp the light. In the meane season he doth testifie, that he can suffer with a contented minde himselfe to bee brought to naught, so that Christe may replenishe the whole worlde with his beames. And all the pastours of the Church must follow this desire of Iohn, that they s•oupe downe with head & shoulders to lift vp Christe.