A16078:2447
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
33 And he that received his testimony▪ Here he exhorteth and encourageth the godly to embrace the doctrine of the Gospel without fear. As if he should say, that there is no cause why they should be ashamed of their smallness of number, sithence they have God to be the author of their faith, who alone is abundantly sufficient for us like unto all. Therefore although the whole world doth discredit the gospel, yet this ought not to keep back the godly from subscribing unto GOD. They have also that wherein they may quiet and pacify themselves, when as they know that to believe the gospel, is nothing else then to subscribe unto the Oracles of God. In the mean while we gather that this is the property of faith to lean unto God, and to be established in his word, For there can be no subscription unless God do speak first. By which doctrine faith is not only distinguished from all mans inventions, but also from an uncertain and doubtful opinion. For it must be answerable unto the truth of God which is exempted from all doubting. Therefore as God cannot lye, so it is an absurd thing for the faith to waver. Being armed with this defence, we shall continue victorers continually, with what engines soever Satan do go about to trouble and shake us. Out of this place also are we taught how acceptable a sacrifice faith is before God. For as he maketh most account of his truth, so we cannot do him any greater worship, then whilst that by our faith we profess that he is true: then do we give him his due honour. So men cannot do him any greater injury then when they do not believe the gospel. For he cannot be spoiled of his truth, but that all his glory and majesty must be abolished. And his truth is after a sort shut up in the gospel, and he will have the same known there. Wherefore the unbelievers leave nothing for God so much as in them lieth: not that their impiety doth any whit impair the credit of God, but that as much as in them lieth, they reprove, and accuse him of vanity. Unless we be more then stony, this so excellent a title, wherewith faith is adorned, ought to kindle in our minds the most fervent desire of the same.
33 And hee that receiued his testimonie▪ Heere he exhorteth and incourageth the godly to imbrace the doctrine of the Gospel without feare. As if he shoulde say, that there is no cause why they should bee ashamed of their smalenesse of number, sithence they haue God to be the authour of their faith, who alone is aboundantly sufficient for vs like vnto all. Therefore although the whole worlde doth discredit the gospel, yet this ought not to keepe backe the godly from subscribing vnto GOD. They haue also that wherin they may quiet and pacifie thēselues, when as they know that to beleeue the gospell, is nothing els then to subscribe vnto the Oracles of God. In the meane while we gather that this is the propertie of faith to leane vnto God, and to be established in his word, For there can be no subscription vnlesse God doe speake first. By which doctrine faith is not only distinguished frō all mans inuentions, but also from an vncertaine and doubtfull opinion. For it must be answereable vnto the truth of God which is exempted from all doubting. Therefore as God cannot lye, so it is an absurd thing for the faith to wauer. Being armed with this defence, we shall continue victorers continually, with what engins soeuer Satan do goe about to trouble and shake vs. Out of this place also are we taught howe acceptable a sacrifice faith is before God. For as he maketh most account of his truth, so we cannot do him any greater worship, then whilest that by our faith we professe that he is true: then doe we giue him his due honour. So men cannot do him any greater iniurie then when they doe not beleeue the gospell. For hee cannot be spoyled of his truth, but that all his glory and maiestie must be abolished. And his truth is after a sort shut vp in the gospel, and hee will haue the same knowen there. VVherefore the vnbeleeuers leaue nothing for God so much as in them lyeth: not that their impietie doth any whit impayre the credit of God, but that as much as in them lyeth, they reproue, and accuse him of vanitie. Vnlesse we be more then stony, this so excellent a title, wherewith faith is adorned, ought to kindle in our mindes the most feruent desire of the same.