A16078:2451
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
35 The father loveth the son and hath given all things into his hand. 36 He which believeth in the son hath eternal life: and he that believeth not the son, shall not see life, but the wrath of God abideth upon him.
35 The father loueth the sonne and hath giuen all things into his hand. 36 Hee which beleeueth in the sonne hath eternall life: and hee that beleeueth not the sonne, shall not see life, but the wrath of God abideth vpon him.
35 The father loveth the son. But what meaneth this reason? Doth he hate all other men? We may easily answer, that he entreateth not of the common love, wherewith God loveth men whom he hath created or other his works, but of that singular & particular love, which beginning at the son doth flow unto all creatures. For this love wherewith embracing his son, he embraceth us also, doth cause him to impart unto us all his good things by his hand.
35 The father loueth the sonne. But what meaneth this reason? Doth he hate all other men? VVe may easily answere, that he intreateth not of the common loue, wherewith God loueth men whom he hath created or other his workes, but of that singuler & particuler loue, which beginning at the sonne doth flow vnto all creatures. For this loue wherewith embrasing his sonne, he embraceth vs also, doth cause him to impart vnto vs all his good things by his hand.
36 He which believeth in the son. He added this, that we may not only know that we must ask all good things of Christ, but also understand and know the manner how to enjoy them. Furthermore, he teacheth that this enjoying consisteth in faith: and that not without cause, forasmuch as we possess thereby Christ, who bringeth with him both righteousness, and life the fruit of righteousness. And whereas faith in Christ is called the cause of life, we do thereby gather that life is contained in Christ alone, and that we are made partakers thereof only through the grace of Christ. But all men do not agree concerning this point how the life of Christ cometh unto us. For some men do understand it thus, because through believing we receive the spirit which doth regenerate us unto righteousness, we do obtain salvation by such a kind of regeneration. And although I confess this to be true, that we are renewed by faith that the spirit of God may rule us, yet I say that the free remission of sins is first and foremost to be considered, whereby we are made acceptable unto God: and also I say that all the hope of salvation is both grounded and doth consist in this alone: because righteousness can by no other means be imputed unto us before God, save only whilst that he doth not impute unto us our sins. But he which believeth not. As he set before us life in Christ, that the sweetness thereof might allure us: So now he condemneth them unto eternal death whosoever do not believe Christ. And by this means doth he amplify the benefit of god, when he telleth us that there is no other way to escape death, save the deliverance which we have in Christ. For this sentence dependeth hereupon that we are all lost in Adā. And if it be the office of Christ, to save that which was lost, they do worthily abide in death, who refuse the salvation which is offered in him. We said of late that this doth properly appertain unto those who do reject the Gospel which is revealed unto them. For although all mankind be wrapped in the same destruction, yet there remaineth a heavier and double vengeance for those who refuse Christ their deliverer. And doubtless the intent of the Baptist was this, by denouncing death to the unbelievers, to prick us forward unto the faith of Christ.