A16078:2438
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27 A man cannot. Some do refer it unto Christ, as if he did accuse his disciples of wicked holdnesse against God, because they go about to take that from Christ which the father had given him. Therefore they will have this to be the meaning, that it came of God, that he was ⟨p. 74⟩preferred in so short space unto so great honour, therefore in vain do you strive to put him down whom God hath exalted with his hand. Othersome do think that it is an exclamation, whereinto he bursteth out through indignation, for that his disciples had so little profited. And truly it was a thing too absurd, to go about to make him as one of the common sort, and to make him inferior unto his minister, whom they had heard so often to be Christ. Therefore John might well enough say, that it was but lost labour to teach men, because they are deaf and dull until such time as they be renewed in mind. But I am rather of their opinion, who do expound it of John: namely, that he saith that it was not in their or his own hand to make him great, because this is the measure of us all, that we be such as God would have us to be. For if the son of God himself did not take to him honour, what man of the common sort dare desire more then is given him of the Lord? If this cogitation were deeply rooted in the minds of men, it should be sufficient to bridle ambition. Furthermore, ambition being once corrected and abolished, the plague of contentions should also be taken away. For how cometh it to pass, that every man exalteth himself more then is meet, save only because we do not depend upon God, that we may be contented with that degree which he assigneth unto us?
27 A man cannot. Some doe referre it vnto Christ, as if he did accuse his disciples of wicked holdnesse against God, because they goe aboute to take that from Christe which the father had giuen him. Therefore they will haue this to be the meaning, that it came of God, that he was ⟨p. 74⟩preferred in so short space vnto so great honour, therefore in vaine doe you striue to put him downe whom God hath exalted with his hande. Othersome doe think that it is an exclamation, whereinto hee bursteth out through indignation, for that his disciples had so little profited. And truly it was a thing too absurd, to goe about to make him as one of the common sort, and to make him inferiour vnto his minister, whome they had heard so often to be Christ. Therefore Iohn might well enough say, that it was but lost labour to teach men, because they are deafe and dull vntill such time as they be renued in minde. But I am rather of their opinion, who do expound it of Iohn: namely, that hee saith that it was not in their or his owne hande to make him great, because this is the measure of vs all, that we be such as God would haue vs to be. For if the sonne of God himselfe did not take to him honour, what man of the common sort dare desire more then is giuen him of the Lord? If this cogitation were deeply rooted in the mindes of men, it should be sufficient to bridle ambition. Furthermore, ambition being once corrected and abolished, the plague of contentions shoulde also be taken away. For how commeth it to passe, that euery man exalteth himselfe more then is meet, saue only because we do not depend vpon God, that we may be contented with that degree which he assigneth vnto vs?