A16078:2459
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore whereas he vouchsafed to impart his doctrine unto the Samaritans, it was an extraordinary thing, and (that I may so speak) a thing that came by chance. But why did he go aside into Galilee, as if he would not be known, which thing was most of all to be wished? I answer, he knew what to do, and he did so use the opportunity of ⟨p. 81⟩time that he did not miss or let slip one minute. Therefore he would finish his course in order, and with such moderation as became him: where by we are also taught that we must so frame our minds, that we be not terrified with any fear, but that we go forward in our duty, and that we be not too rash to pull down danger upon our own heads. Furthermore,, they shall keep this mean as becometh them, whosoever shall be diligent in their vocation. For they shall follow the Lord even through the middest of death, and shall not cast away themselves rashly: but shall walk in his ways. Therefore let us remember that we must go no further then our vocation doth require. The Evangelist saith that the Pharisees were Christ his enemies: not that the other Scribes were his friends: but because this sect did at that time reign, and they did most of all rage under the pretence of a godly zeal. The question is, whether they did envy Christ for having mo disciples or no, because being more bent toward John, they did study to maintain his dignity and fame. The words carry another meaning, for whereas they were before grieved with this that John should gather disciples unto him, this did more ne•le their minds, when as they saw that there came more unto Christ, then did before unto John. And after that John had professed that he was nothing else but the crier of the son of God, there began to be greater resort unto Christ, and he had now well finished his function. So that he did resign up to Christ by little and little the office of teaching and baptising.
Therefore whereas he vouchsafed to impart his doctrine vnto the Samaritanes, it was an extraordinarie thing, and (that I may so speake) a thing that came by chaunce. But why did he goe aside into Galilee, as if he woulde not be knowne, which thing was most of all to be wyshed? I answere, he knew what to doe, and hee did so vse the opportunitie of ⟨p. 81⟩time that he did not misse or let slip one minute. Therefore he would finish his course in order, and with such moderation as became him: wher by we are also taught that we must so frame our mindes, that we be not terrified with any feare, but that we goe forward in our dutie, and that we be not too rashe to pull downe danger vpon our owne heads. Furthermore,, they shall keepe this meane as becommeth them, whosoeuer shall be diligent in their vocation. For they shall follow the Lorde euen through the middest of death, and shall not cast away themselues rashly: but shall walke in his wayes. Therfore let vs remember that we must goe no further then our vocation doth requyre. The Euangelist saith that the Pharisees were Christ his enemies: not that the other Scribes were his friendes: but because this sect did at that time reigne, and they did most of all rage vnder the pretence of a godly zeale. The question is, whether they did enuie Christ for hauing mo disciples or no, because being more bent towarde Iohn, they did studie to maintaine his dignitie and fame. The wordes carry another meaning, for whereas they were before greeued with this that Iohn should gather disciples vnto him, this did more nele their mindes, when as they saw that there came more vnto Christe, then did before vnto Iohn. And after that Iohn had professed that he was nothing els but the cryer of the son of God, there began to be greater resort vnto Christ, and he had now well finished his function. So that he did resigne vp to Christ by little and little the office of teaching and baptising.