A16078:2462
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6 And Jesus being weary of his journey. He did not feign that he was weary, but he was weary indeed. For to the end he might be the more bent to take pity upon us, and to be sorry for us, he took upon him our infirmities: as the Apostle teacheth, Hebrews 4. 15. Hereunto appertaineth the circumstance of time. For it was no marvel that being weary & thirsty, he rested him self at the Well about the mid time of the day. For seeing that the day from the rising of the Sun until the going down thereof was twelve hours long, the sixth hour was noon. When he saith that he sate thus, he doeth as it were express the gesture of a weary man.
6 And Iesus being wearie of his iourney. He did not feigne that he was wearie, but he was wearie indeed. For to the end he might be the more bent to take pitie vpon vs, and to be sory for vs, he tooke vpon him our infirmities: as the Apostle teacheth, Hebrewes 4. 15. Hereunto appertaineth the circumstance of time. For it was no maruell that being werie & thirstie, hee rested him selfe at the VVell about the mid time of the day. For seeing that the day from the rising of the Sun vntil the going downe thereof was twelue houres long, the sixt houre was noone. VVhē he saith that he sate thus, hee doeth as it were expresse the gesture of a weary man.
7 Give me to drink. In that he asked water of the woman, he doth it not simply for this cause, that he may have some matter to teach her: for thirst did enforce him to desire to drink. But this could not hinder him from using that opportunity to teach which he had gotten: because he preferreth the woman's salvation before his own necessity. Therefore forgetting his thirst, as though he had had leisure and opportunity to talk, to the end he may instruct her in true godliness, he passeth cunningly from visible water unto the spiritual water: and he watereth her mind with the heavenly doctrine, that denied to give him water.
7 Giue me to drinke. In that he asked water of the woman, he doth it not simplie for this cause, that he may haue some matter to teach her: for thirst did enforce him to desire to drinke. But this could not hinder him from vsing that opportunitie to teache which he had gotten: because hee preferreth the womans saluation before his owne necessitie. Therefore forgetting his thirst, as though he had had leasure and opportunitie to talke, to the end he may instruct her in true godlines, he passeth cunningly from visible water vnto the spirituall water: and he watereth her minde with the heauenly doctrine, that denied to giue him water.