A16078:2449
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34 For whom God sent. He confirmeth the sentence next going before. For he showeth that we have truly to deal with God, when as we ⟨p. 78⟩receive the doctrine of Christ: for Christ came from none other save only from his heavenly father. Therefore it is God alone that speaketh by him. And truly we give less honour unto the doctrine of Christ, than we ought if we doubt to acknowledge it to be divine. Not by measure. This place is expounded two manner of ways: for some do extend it unto the common dispensation, that God, who is the fountain of all good things which can never be drawn dry, is not emptied when he poureth out his gifts upon men abundantly. They which take water out of any vessel to distribute it, do at length come unto the bottom: but we need not to fear any such thing in God: for the abundance of his gifts shall never be so large, but that he can exceed the same whensoever he will, with new liberality. This exposition seemeth to have some colour, because the sentence is indefinite, yet do I rather follow Augustine, who doth interpret this to be spoken of Christ. Neither ought this to be any let, that there is as yet no mention made of Christ in this member, seeing that the last member doth take away all doubtfulness, where that is restrained unto Christ, which might seem to be spoken generally of many. For without doubt these words are added expositively, that the father hath given the son all things into his hand because he loveth him: Therefore they are to be read in one text. And the word of the present tense doth signify a continual act. For although he was once endowed with the spirit according to the chiefest perfection, and yet notwithstanding he floweth continually as out of a fountain, far and wide, he is therefore not unfitly said even now also to receive of the father. But and if any man had rather expound it simply, the alteration of the tense is not strange in such verbs. Now the sense is manifest, that the spirit was not given Christ by measure, as if the faculty and store of that grace wherein he excelleth were limited by some measure as Paul teacheth 1. Cor. 12. 7. and Eph. 4. 7. that the spirit is given every man, according to the measure of the giving, so that none aboundeth unto the full.
34 For whom God sent. Hee confirmeth the sentence next going before. For he sheweth that we haue truly to deale with God, when as we