A16078:2469
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The spirit is called else where pure water, but in another sense namely, because it wipeth away and purgeth the blots and filth whereof we are full. But in this and such like places, the secret quickening whereby he restoreth us to life, defendeth and finisheth the same, is spoken of. Some there be who expound it of the doctrine of the Gospel: whereunto I confess this name doth agree.
The spirite is called els where pure water, but in another sense namely, because it wipeth away and purgeth the blottes and filth whereof we are full. But in this and such like places, the secret quickening whereby he restoreth vs to life, defendeth and finisheth the same, is spoken of. Some there be who expounde it of the doctrine of the Gospell: whereunto I confesse this name doth agree.
But I do think that Christ doth under this comprehend all the whole grace of renovation. For we know he was sent to this end that he might bring a new life. Therefore in my judgement his meaning was to set water against the want of all good things wherewith mankind is oppressed and troubled. Furthermore, he doth not only call it living water of the effect, as being quickening water, but he alludeth also unto the divers sorts of waters. Therefore it is called lively, because it floweth out of a living fountain.
But I doe thinke that Christ doth vnder this comprehende all the whole grace of renouation. For we know he was sent to this ende that hee might bring a newe life. Therefore in my iudgement his meaning was to set water against the want of all good thinges wherewith mankind is oppressed and troubled. Furthermore, he doth not onely call it liuing water of the effect, as being quickening water, but he alludeth also vnto the diuers sortes of waters. Therfore it is called liuely, because it floweth out of a liuing fountaine.