A16078:2482
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Finally, whereas the imitating of the fathers, is so much esteemed, the world doth think that it doth offend freely after them. The third vice is wicked emulation: namely, when as being neither endowed with the same spirit, nor furnished with the same commandment, we take that for an example which some one of the fathers hath done. Like as if some private man should with the sword revenge the injuries of his brethren,1 because Moses did this: if any private man should punish whoremongers,2 because Phinehas did this. Hereupon did rise that fierce and cruel fury to kill their own children (as many do think) because the Jews would be like to their father Abraham. As though this precept were general,3 Offer up thy son Isaac: and not rather a particular trial of one man. It is pride and too much trust in men selves, which for the most part bringeth forth such emulation, whilst that men do arrogate to themselves more then they ought, & every man is not contented with his own measure. In the mean season the fathers have no true followers, but a great many Apes. And they also who shall throughly weigh with wisdom the writings of the ancient fathers, will confess that the greatest part of Monkery did flow from this fountain. Therefore unless we will err willingly, we must always take heed, with what spirit every man is endowed, what every mans calling requireth, what is meet for every one, and what is given every man in charge, Like unto this third vice is there an other: namely, the confusion of times, whilst that the posterity being occupied in the examples of the fathers, do not think that there is another manner of working and doing prescribed them of the Lord. We may thank this ignorance for the infinite heap of ceremonies, wherewith the Church was overwhelmed in time of Popery. Immediately after the beginning of the Church men began to offend in this point, because the foolish following of Judaism was of greater force then it should have been. The Jews had their sacrifices: least the Christians should want such pomp, they invented a rite to offer up Christ. As if the estate of Christs church should have been ever a whit the worse, if all such shadows had ceased, whereby the brightness of Christ might be darkened. But madness ran further afterward, and raged without measure.