A16078:2474
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Give me this water. It is questionless that the woman doth know well enough that Christ doth speak of the spiritual water: but because she despiseth him, she counteth all his promises as good as nothing. For doctrine can have no passage, so long as he that speaketh is not of any authority amongest us. Therefore the woman doth interrupt him by the way, as if she should say, thou makest great brags: but I see nothing: if thou canst do any thing let me see it indeed.
Giue mee this water. It is questionlesse that the woman doth knowe well enough that Christ doth speake of the spirituall water: but because she despiseth him, shee counteth all his promises as good as nothing. For doctrine can haue no passage, so long as he that speaketh is not of any anthoritie amongest vs. Therefore the woman doth interrupt hym by the way, as if shee shoulde say, thou makest great bragges: but I see nothing: if thou canst doe any thing let me see it indeede.
16 Jesus saith unto her, go, call thy husband, and come hither. 17 The woman answered, and said unto him, I have no husband. Jesus said unto her, thou hast said well, I have no husband, 18 For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast is not thy husband: this said, • thou truly. 19 The woman saith unto him, Sir, I see that thou art a Prophet, 20 Our fathers worshipped in this mount: and ye say that Jerusalem is the place where men ought to worship. 21 Jesus saith unto her, woman believe me, the hour cometh whenas neither in this mountain, neither as Jerusalem yet shall worship the father.
16 Iesus saith vnto her, goe, call thy husband, and come hyther. 17 The woman answered, and said vnto him, I haue no husband. Iesus said vnto her, thou hast said well, I haue no husband, 18 For thou hast had fiue husbands, and he whom thou now hast is not thy husbande: this saide, • thou truly. 19 The woman saith vnto him, Syr, I see that thou art a Prophet, 20 Our fathers worshipped in this mount: and yee say that Ierusalem is the place where men ought to worship. 21 Iesus saith vnto her, woman beleeue me, the houre commeth whenas neither in this mountaine, neither as Ierusalem yet shall worship the father.