A16078:2481
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, men do oftentimes offend in that, that they establish a ⟨p. 89⟩common law out of the fathers facts. For the common people doth think that they do not give due honour unto the fathers, unless they exempt them out of the number of men. So that whilst that we do not remember that they were but men, that might err, we mix vice with virtue, hand over head, whereupon followeth most wicked confusion in the manner of living. For seeing that all mens actions are to be examined according to the rule of the law, we make the balance subject to his weights.
Moreouer, men doe oftentimes offend in that, that they establishe a ⟨p. 89⟩common lawe out of the fathers factes. For the common people doth thinke that they doe not giue due honour vnto the fathers, vnlesse they exempt them out of the number of men. So that whilest that we do not remember that they were but men, that might erre, wee mixe vice with vertue, hand ouer head, whereupon followeth most wicked confusion in the maner of liuing. For seeing that all mens actions are to be examined according to the rule of the law, we make the ballance subiect to his weightes.
Finally, whereas the imitating of the fathers, is so much esteemed, the world doth think that it doth offend freely after them. The third vice is wicked emulation: namely, when as being neither endowed with the same spirit, nor furnished with the same commandment, we take that for an example which some one of the fathers hath done. Like as if some private man should with the sword revenge the injuries of his brethren,1 because Moses did this: if any private man should punish whoremongers,2 because Phinehas did this. Hereupon did rise that fierce and cruel fury to kill their own children (as many do think) because the Jews would be like to their father Abraham. As though this precept were general,