A16078:2505
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28 Therefore she left her waterpot. The Evangelist setteth down this to express the ferventness of her desire. For it is a sign of hast that she returneth into the city leaving her waterpot behind her. And this is the nature of faith, that so soon as we are made partakers of eternal life, we desire by and by to have more companions, neither can the knowledge of God lye buried and idle in mens hearts, but that it will show it self. For that which is in the Psalm 116. 10. must needs be true, I have believed, therefore will I speak. And we must so much the more note the earnestness and gladness of the woman, because only a small sparkle of faith doth kindle them. For she had scarce tasted Christ as yet, whenas she did praise him throughout the whole city. Therefore it shall be a great shame for those who have gone reasonable well forward in his school, to wax sluggish. But this seemeth rather to be worthy of reprehension, that she being ignorant, and not throughly and soundly taught, passeth the bounds of her faith. I answer, that she should have dealt very rashly if she had taken upon herself the office of teaching. but now seeing that her only desire is to stir up her citizens to hear Christ speak, we will not say, that forgetting herself, she went beyond her reach, she doth only play the part of a trumpet or bell, that she may invite men unto Christ.
28 Therefore shee left her waterpot. The Euangelist setteth downe this to expresse the feruentnesse of her desire. For it is a signe of hast that she returneth into the citie leauing her waterpot behinde her. And this is the nature of faith, that so soone as wee are made partakers of eternall life, we desire by and by to haue more cōpanions, neither can the knowledge of God lye buried and idle in mens heartes, but that it will shewe it selfe. For that which is in the Psalme 116. 10. must needes be true, I haue beleeued, therefore will I speake. And we must so much the more note the earnestnesse and gladnesse of the woman, because only a small sparkle of faith doth kindle them. For shee had scarce tasted Christ as yet, whenas she did prayse him throughout the whole citie. Therfore it shall be a great shame for those who haue gone reasonable well forward in his schoole, to waxe sluggish. But this seemeth rather to bee worthie of reprehension, that she being ignorant, and not throughly and soundlye taught, passeth the bounds of her faith. I answere, that she should haue delt very rashly if she had taken vpon herselfe the office of teaching. but now seeing that her only desire is to stir vp her citizens to heare Christ speake, we will not say, that forgetting herselfe, shee went beyonde her reache, she doth only play the part of a trumpet or bell, that she may inuite men vnto Christ.