A16078:2507
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
32 I have meat. It is a great marvel that being weary and hungry he refuseth meat. For if any man say, that he doth this to the end he may instruct us by his example to suffer poverty, why did he not this continually? But he aimed at another mark, then to teach that meat ought simply to be refused. For we must mark this circumstance, that when as the care of the present business doth so constrain him, & doth wholly possess his mind, it is no trouble to him to neglect meat. And yet he doth not profess that he was so earnestly bent to execute his fathers business and commandments, that he can neither eat nor drink: he doth only show what is former or what is latter. And so by his own example he teacheth, that the kingdom of God ought to be preferred before all the commodities of the body. Indeed God doth give us leave to eat and drink, so that we be not drawn away from that which is the chiefest: that is, that every man be occupied in his vocation. Some man will say that it cannot be but that meat and drink must needs be some hinderances, and such as draw away some time from other good studies. I grant this is true: but because the Lord according to his favourableness doth give us leave to care for our flesh so much as need requireth, he ceaseth not in the mean space to prefer the obedience of God as he ought, who doth cherish the body moderately & soberly. Although we must also beware that we be not so addicted unto our hours, but that we must be ready to defraud our selves of meat, when as God doeth appoint us unto some other business the same hour, offering us some opportunity. Seeing that christ had such opportunity offered him now▪ he doth as it were embrace the same in his arms, which might escape him. Therefore forasmuch as the business enjoined him by his father did so constrain him, that he must needs let all other things alone, he doubteth not to set light by meat. And it had been a shame that the woman should leave her waterpot and run to call the people, and that there should less ferventness appear in Christ. Finally, if we shall thus determine with our selves not to loose the causes of living for life, it shall be no hard matter to keep the best mean. For he that shall set before himself this end of life, to serve the Lord, from which we may not be led away even with the present peril of death:
32 I haue meate. It is a great meruell that being wearie and hungry he refuseth meate. For if any man say, that he doth this to the ende hee may instruct vs by his example to suffer pouertie, why did hee not this continually? But he aymed at another marke, then to teache that meate ought simply to be refused. For we must marke this circumstance, that when as the care of the present businesse doth so constraine him, & doth wholy possesse his minde, it is no truble to him to neglect meate. And yet he doth not professe that he was so earnestly bent to execute his fathers businesse and commandements, that he can neither eate nor drink: he doth only shew what is former or what is latter. And so by his owne example he teacheth, that the kingdome of God ought to bee preferred before all the commodities of the bodie. Indeed God doth giue vs leaue to eate and drinke, so that we be not drawen away from that whiche is the chiefest: that is, that euery man be occupied in his vocation. Some man will say that it cannot be but that meate and drinke must neades be some hinderāces, and such as draw away some time from other good studies. I graunt this is true: but because the Lorde according to his fauourablenes doth giue vs leaue to care for our flesh so much as neede requireth, he ceaseth not in the meane space to prefer the obediēce of God as he ought, who doth cherish ye body moderately & soberly. Although we must also beware that we be not so addicted vnto our houres, but yt we must be readie to defraud our selues of meate, when as God doeth appoint vs vnto some other businesse the same houre, offering vs some opportunitie. Seeing that christ had such opportunitie offered him now he doth as it were imbrace the same in his armes, whiche might escape him. Therfore forasmuch as the busines inioyned him by his father did so constraine him, that he must needes let all other things alone, he douteth not to set light by meate. And it had been a shame that the woman should leaue her waterpot and runne to call the people, and that there should lesse feruentnes appeare in Christ. Finally, if we shall thus determine with our selues not to loose the causes of liuing for life, it shalbe no hard matter to keepe the best meane. For he that shall set before himself this end of life, to serue the Lord, from which we may not bee led away euen with the present perill of death: