A16078:2520
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
44 For Jesus himself did testify. The show of contrariety, which appeareth here at the first blush, hath brought forth divers expositions. That is to far fet which Augustine bringeth, that Christ did want honour amongest his own, because he did more good in two days amongst the Samaritans, then in along time amongest the Galileans he gate more disciples in Samaria without miracles, then a great number of miracles did gain in Galilee. That also of Chrysostom doeth not please me, that by the country of Christ is meant Capernaum, because he was oftener there then else where. Therefore I do rather agree with Cyrillus, who saith that he went into another patre of Galilee after he had left the City Nazareth. For the other three Evangelists do name it, when as they make mention of this testimony of Christ. This truly may be the meaning, that seeing that the time of his full manifestation was not yet come, he would lurk in his country as in a dark and obscure by place.
44 For Iesus himself did testifie. The show of contrarietie, which appeareth here at the first blush, hath brought foorth diuers expositions. That is to farre fet which Augustine bringeth, that Christ did want honour amongest his owne, because he did more good in two dayes amongst the Samaritanes, then in along time amongest the Galileans he gate more disciples in Samaria without myracles, then a great number of myracles did gaine in Galilee. That also of Chrysostome doeth not please mee, that by the countrie of Christe is meante Capernaum, because he was oftner there then els where. Therfor I do rather agree with Cyrillus, who saith that hee went into another patre of Galilee after he had left the Citie Nazareth. For the other three Euangelists doe name it, when as they make mention of this testimonie of Christe. This truly may bee the meaning, that seeing that the time of his full manifestation was not yet come, he would lurk in his countrie as in a darke and obscure bie place.
Some do also expound it, that he stayed two days in Samaria, because there was no cause why he should make hast into that place where contempt did stay for him. Some other do think that he went straightway into Samaria, and that he returned thence again immediately. But because John maketh mention of no such thing I dare not give place to guessing. Therefore that is more true, when he saw that he was despised in his country Nazareth, he went unto some other place. Wherefore it followeth immediately that he came into the city Cana. And in this that it is added also that he was received of the Galileans because of his miracles, it was a sign of reverence, and not of contempt. A prophet in his own country. I do not doubt but that this sentence was proverbial, & we know that that is taken up for a proverb which cometh often to pass.