A16078:258
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. Being a just man. Some interpreters understand, that Joseph because that he was just, would have spared his wife, so justice with them should signify humanity, or a moderation of the wind bent unto gentleness. But they are of better judgement which read these two clauses contrarily, that Joseph was just, but yet he was careful for the fame of his wife, so that the justice which is here commended, was in respect of the hatred and detestation of the sin. Because that he suspected liar of adultery, nay because that he was persuaded that she was an adulteress, he would not nourish such an offence with his gentleness: and certainly he is his wives bawd, who soever he is that winketh at her unchastity, good and honest minds do not only abhor such an offence, but also the laws do spot with infamy such negligent slothfulness, as that is whereof I spake. Therefore Joseph with a zeal of justice, condemned the fault which he supposed to be in his wife, yet his mind bent to humanity, stayed him from executing the extremity of the law. This was a mean more qualified, if he, privily departing, should go toe an other ⟨p. 61⟩place, whereby we gather that he was not of so soft and so effeminate a mind, that under the pretence of mercy he would nourish the sin by covering it. Only he remitted some what of the extremity of the law, and would not cast her forth to the infamous reproach: and it is not to be doubted but that his mind was stayed by the secrete instinct of the spirit: for we know how outrageous jealousy is, and how violently it carieth a man away, wherefore although Joseph had endured an over dangerous invasion, yet was he wonderfully crossed with divers perils which were at hand, when he first began to deliberate of the matter. I judge the same of Mary's silence, though we grant that for shame she durst not tell her husband that she was with child by the holy Ghost, yet she was rather stayed by the providence of God, then by her own counsel or wit: for if she had told him, as it was a matter incredible, so Joseph should have thought that she had mocked him, and that all men would have laughed at, and have taken as a mere fable, neither should the Oracle of God have been so much esteemed of, if it had followed after.
19. Being a iust man. Some interpreters vnderstande, that Ioseph because that he was iust, would haue spared his wife, so iustice with them should signifie humanitie, or a moderation of the winde bent vnto gentlenesse. But they are of better iudgement which reade these two clauses contrarily, that Ioseph was iust, but yet hee was carefull for the fame of his wife, so that the iustice which is heere commended, was in respect of the hatred and detestation of the sinne. Because that he suspected lier of adultery, nay because that he was perswaded that she was an adulteresse, he would not nourish such an offence with his gentlenesse: and certainly he is his wifes bawde, who soeuer hee is that winketh at her vnchastitie, good and honest mindes doe not onely abhorre such an offence, but also the lawes doe spot with infamie such negligent slouthfulnesse, as that is whereof I spake. Therefore Ioseph with a zeale of iustice, condemned the fault which he supposed to be in his wife, yet his minde bent to humanitie, staied him from executing the extremitie of the lawe. This was a meane more qualified, if he, priuely departing, shoulde go toe an other