A16078:260
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20. Whiles he thought these things. Here we see how the Lord useth to be present with his children in convenient time, and (as they say) even in the very point or time of need, whereby we also gather, that while he seemeth to dissemble at our cares and sorrows, he yet hath a regard unto us: but he so stayeth and secretly resteth, while he examineth our patience: ⟨p. 62⟩and then in his time appointed he helpeth us. And although his help seemeth to be slow and late, yet it is profitable that it should be so deferred. The Angel appeared in a dream: this is one of the ordinary manners of revelations, whereof mention is made, Num. 12. 7. where God speaketh thus. To the Prophets which are among you, I will show my self either by a vision or by a dream, but I will not do so with my servant Moses, to whom I will show my self face to face: but it is to be observed that these sorts of dreams do much differ from them which come of natural causes, for they have a mark of assurance engraved in them, and they are sealed from above, that we should not doubt of the truth of them. The dreams which men commonly have, are wont to rise either of the constitution of nature, or through evil disposition of the bodies, or of such like causes. But sometimes the spirit giveth witness to those dreams which are of God, to assure us certainly that it is god which speaketh. Son of David be not afraid. This exhortation of the angel, declareth that Joseph was careful in his mind, least he should be defiled with any infection, by bearing with his wives adultery. He therefore taketh away that opinion of the offence which he had conceived in his mind, to that end that with a quiet conscience he might remain and dwell with his wife: he applieth the epithet of the Son of David to the present cause, that he might stir up his mind to that high mystery, because that he was of that family (and that remaining alive but with a few other) from whence salvation was promised to the world. Joseph therefore hearing David named, out of whose stock he came, out to remember that notable covenant of God, of the restitution of the kingdom, & so should know that he speaks not of any new or strange thing: for it is as much as if the Angel by setting forth the prophesies of the Prophets should prepare Joseph his mind to accept this present favour.
20. VVhiles he thought these things. Heere we see how the Lord vseth to be present with his children in conuenient time, and (as they say) euen in the very poynt or time of neede, whereby we also gather, that while hee seemeth to dissemble at our cares and sorowes, he yet hath a regard vnto vs: but he so staieth and secretely resteth, while hee examineth our patience: