A16078:2645
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20 And he saith unto them, It is I, be not afraid.
20 And hee saith vnto them, It is I, be not afraid.
21 Therefore they would have received him into the ship: and by and by the ship arrived at the land whereunto they went.
21 Therefore they would haue receiued him into the ship: and by and by the ship ariued at the land whereunto they went.
14 Therefore when those men. The miracle seemeth to have some success, in that they do acknowledge Christ to be the Messiah: for that was Christ his only drift: but they do by and by turn that knowledge which they had conceived concerning Christ, unto another end. And this vice is over common amongest men, to corrupt with their lies, & overthrow gods truth, so soon as he hath once revealed himself unto them: yea when they seem to be entered into the right way, they do by and by degenerate from themselves.
14 Therefore when those men. The myracle seemeth to haue some successe, in that they doe acknowledge Christ to bee the Messias: for that was Christ his only drift: but they doe by and by turne that knoweledge which they had cōceaued cōcerning Christ, vnto another end. And this vice is ouer cōmon amongest men, to corrupt with their lyes, & ouerthrow gods truth, so sone as he hath once reuealed himself vnto thē: yea when they seeme to bee entred into the right way, they do by and by degenerate from themselues.