A16078:2658
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25 Over the Sea. We said before that the City Capernaum was not situate on the other bank. For Tiberias standeth in that part of the lake where it is the broadest: and Bethsaida followeth afterward: Capernaum lieth ⟨p. 141⟩at the nethermost part not far from the going out of Jordan. And whereas John placeth it beyond the lake, it must not be so understood, as if the region were directly placed against it: but because the lake was crooked in that nethermost part, and by reason of the creek that went between, they could not journey without going far about. Therefore the Evangelist saith, beyond the sea after the common custom: Because they had no straight passage unless they went by water.
25 Ouer the Sea. VVe said before yt the Citie Capernaum was not situate on the other banke. For Tyberias standeth in that parte of the lake where it is the brodest: and Bethsaida foloweth afterward: Capernaum lyeth ⟨p. 141⟩at the neathermost part not farre from the going out of Iordan. And whereas Iohn placeth it beyond the lake, it must not be so vnderstoode, as if the region were directly placed against it: but because the lake was croked in that neathermost part, and by reason of the creeke that went betweene, they could not iourney without going farre about. Therfore the Euangelist saith, beyond the sea after the common custome: Because they had no streight passage vnlesse they went by water.
26 Jesus answered them and said, verily, verily, I say unto you, ye seek me, not because you have seen the signs, but because you have eaten of the loaves and are filled. 27 Labour for the meat, not which perisheth: but for the meat which remaineth unto eternal life, which the son of man will give you: for him hath God the father sealed. 28 Therefore they said unto him, what shall we do, that we may work the works of God? 29 Jesus answered and said unto them, this is the work of God, that you believe in him, whom he hath sent.