A16078:2650
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 His Disciples went down. It is questionless that Christ meant to stay out of sight, until such time as the company was gone. We know how hard a matter it is to stay the uproars of the people, but & if that had been openly assayed which they had conceived in their minds, the rumour had ben spread abroad by and by. And then afterward it had not been so easy a matter to have wiped away the blot. In the mean season he employeth all the time in prayer, as the other Evangelists ⟨p. 139⟩do report: peradventure that God the father would redress that distemperature of the people. In that he goeth over the lake miraculously, this is profitable for the Disciples, to confirm their faith again. And the fruit spreadeth farther, because all the people might easily gather, that he came thither, by his own power, and not in any ship. For they did beset the bank, from which he must of necessity launch: and they could scarce have been pulled away from thence, unless they had seen the disciples go another way.
16 His Disciples went downe. It is questionles that Christe meant to stay out of sight, vntill suche time as the companie was gone. VVee know how hard a matter it is to stay the vprores of the people, but & if that had beene openly assayed which they had conceiued in theyr mindes, the rumour had ben spread abroad by and by. And then afterward it had not been so easie a matter to haue wiped away the blot. In the meane season he employeth all the time in prayer, as the other Euangelistes ⟨p. 139⟩doe report: peraduenture that God the father woulde redresse that distemperature of the people. In that he goeth ouer the lake myraculously, this is profitable for the Disciples, to confirme their faith againe. And the fruite spreadeth farther, because all the people mighte easily gather, that he came thither, by his owne power, and not in anye ship. For they did beset the banke, from which hee must of necessitie launch: and they could scarse haue been pulled away from thence, vnlesse they had seene the disciples goe another way.