A16078:2663
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yet do the faithful perceive this force of the soul abiding, when as they do perceive that force of the spirit, which is never frail in his gifts, yea which never falleth away. Their reason is frivolous, who gather out of the word work, that we do merit everlasting life by works. For Christ (as we have said) doth figuratively exhort men, to apply their studies unto the meditating upon the heavenly life, whereas they are wont otherwise to be set wholly upon the world. And Christ removeth all doubt, when he saith, that he giveth this meat. For no man doth obtain that by his own industry, which he hath of his gift. There is some show of contrariety ⟨p. 143⟩these words: yet these two things do easily agree together, that the spiritual meat of the soul is the free gift of Christ, and that it standeth us upon to endeavour to be made partakers of this so great a good thing. For him hath God the father sealed. He confirmeth the sentence next going before, because he is appointed by his father to this end. The old writers did falsely wrest this place unto the divine essence of Christ, as if he were said to be sealed, because he is the print, and express image of the father. For he doth not entreat in this place subtly of his eternal essence: but what is commanded and enjoined him, what is his office, and furthermore, what we must hope for at his hands. Furthermore, the fit metaphor alludeth unto the ancient custom, for they sealed that with rings which they would establish with their authority. So Christ, that he may not seem to take any thing to himself, affirmeth that this office was laid upon him by his father, and that this decree of his father was revealed as it were with a graven seal. The sum is, seeing that it is not every mans office to feed the souls with uncorruptible meat, Christ cometh forth, & promising himself to be the author of so great a good thing, he addeth moreover, that he is approved of God, & that he was sent unto men with this mark of the seal. Hereupon it followeth, that their study shall not be void, who shall offer their souls to Christ to be fed. Let us know therefore that we have life offered us in Christ so that every one of us may look to attain unto y• same not all adventures, but being sure to have success.
yet doe the faithfull perceiue this force of the soule abiding, when as they do perceiue that force of the spirite, which is neuer fraile in his giftes, yea which neuer falleth away. Their reason is friuolous, who gather out of the word worke, that we doe merite euerlasting life by workes. For Christ (as we haue said) doth figuratiuely exhort men, to applie their studies vnto the meditating vpon the heauenly life, whereas they are wont otherwise to bee set wholy vpon the worlde. And Christ remoueth all doubt, when he saith, that he giueth this meate. For no man doth obtain that by his own industrie, which he hath of his gifte. There is some shew of contrarietie