A16078:2652
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, forasmuch as eight furlongs do make a mile, we may easily gather hence, how much the one doth disagree with the other. howsoever it be, the Evangelist his drift was to teach that they were in great danger when Christ showed himself unto them. It may seem to be an absurd thing that Christ his disciples are so troubled, when as others do sail quietly. But the Lord doth thus exercise his children oftentimes with great dangers, that they may more freely and familiarly know him in the deliverance.
Furthermore, forasmuch as eight furlonges do make a myle, we may easily gather hence, how much the one doth disagree wt the other. howsoeuer it be, the Euangelist his drift was to teach that they were in great danger when Christ shewed himselfe vnto them. It may seeme to bee an absurd thing that Christ his disciples are so troubled, when as others do sayle quietly. But the Lorde doth thus exercise his children oftentimes with great daungers, that they may more freely and familiarly know him in the deliuerance.
19 They were afraid. The other Evangelists do express the cause of their fear, because they thought it had been a spirit. And it cannot be but that we shall be cast down and afraid when we see any spirit: because we think that either Satan doth delude us, or God doth foreshow some thing. But John doth in this place as in a glass set before our eyes, what knowledge we can have of Christ without the word, & what he bringeth. For if he show a bare token of his divinity we do by and by fall away unto our inventions, and every man forgeth to himself an Idol instead of Christ: after the errors of the mind, followeth trembling, and confused fear of the mind: but so soon as he beginneth to speak, we do both by his voice gather evident & sound knowledge, and also there shineth in our minds joy and gladsome peace. For there is in these words great weight. It is I, be not afraid. For we are hereby taught, that we have large matter of confidence in the presence of Christ alone,1 so that we may be quiet and void of care. But this appertaineth only unto Christ his disciples: for we shall see afterward that the wicked were thrown down with the same voice. The cause of the difference is, because he was sent to be a judge unto destruction to the reprobate and unbelievers: wherefore they cannot abide to behold him, but they are by and by swallowed up.