A16078:2654
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the godly who do acknowledge that he was given to be their mediator, so soon as they hear him once named, which thing is to them a certain pledge both of Gods love & their own salvation, they pluck up their hearts as being raised from death to life, and behold him joyfully as the clear heaven, they sit quietly upon the earth: and having the upper hand of all evils, they set his aide against all dangers. He doth not only comfort them with his word, and lift them up: but he doth also in very deed take from them fear, by staying the tempest.
But the godly who doe acknowledge that he was giuen to be their mediatour, so soone as they heare him once named, which thing is to them a certaine pledge both of Gods loue & their owne saluation, they pluck vp their heartes as being raysed from death to life, and behold him ioyfully as the cleare heauen, they sit quietly vpon the earth: and hauing the vpper hande of all euils, they set his aide against all dangers. Hee doth not only comfort them with his worde, and lift them vp: but hee doth also in very deede take from them feare, by staying the tempest.
22 The day following, the multitude which stood beyond the Sea, when as they saw that there was no other ship there, save that whereinto his disciples went: and that Jesus came not with his Disciples into the Sea: but that the Disciples went away alone: 23 Furthermore, other ships came from Tiberias nigh to the place where they eat the bread, after that the Lord had given thanks. 24 Therefore when the multitude saw that Jesus was not there, neither his disciple•, they went up also into ships, & came to Capernaum, seeking Jesus. 25 And when they had found him beyond the Sea, they said unto him, Master, when camest thou hither?
22 The day following, the multitude which stoode beyonde the Sea, when as they saw that there was no other ship there, saue that whereinto his disciples went: and that Iesus came not with his Disciples into the Sea: but that the Disciples wente awaye alone: 23 Furthermore, other ships came from Tyberias nigh to the place where they eat the bread, after that the Lorde had giuen thankes. 24 Therefore when the multitude sawe that Iesus was not there, neither his disciple, they went vp also into ships, & came to Capernaum, seeking Iesus. 25 And when they had found him beyond the Sea, they said vnto him, Master, when camest thou hyther?