A16078:2667
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But faith bringeth nothing unto God, but doth rather present man empty and poor before God, that he may be filled with Christ and his grace. Wherefore it is a passive work (that I may so call it) whereunto no reward can be repaid: neither doth it give unto man any other righteousness, save that which it receiveth of Christ.
But faith bringeth nothing vnto God, but doth rather present man emptie and poore before God, that he may be filled with Christ and his grace. VVherefore it is a passiue worke (that I may so call it) whereunto no rewarde can be repaied: neither doth it giue vnto man any other righteousnesse, saue that which it receiueth of Christe.
30 Therefore they said unto him, what sign doest thou, that we may see, and believe thee? what workest thou? 31 Out fathers eat Manna in the wilderness, as it is written, he gave them the bread of heaven to eat. 32 Therefore Jesus said unto them, verily, verily, I say unto you, Moses gave you not the bread from heaven, but my father giveth you the true bread from heaven. 33 For this is the bread of God, which came down from heaven and giveth life to the world.
30 Therfore they said vnto him, what signe doest thou, that we may see, and beleeu• thee? what workest thou? 31 Out fathers eate Manna in the wildernesse, as it is written, he gaue thē the bread of heauen ta eate. 32 Therefore Iesus said vnto them, verily, verilie, I say vnto you, Moses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. 33 For this is the bread of God, which came downe from heauen and giueth life to the worlde.
30 What sign doest thou? This wickedness doth sufficiently testify how true that saying of Matthew is,