A16078:2656
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22 The day following. Here the Evangelist reciteth the circumstances whereby the multitude might gather, that Christ his passage was divine. There was but one ship, they saw that launch without Christ: the day following there came ships from another place, wherein they are carried to Capernaum: there found they Christ, therefore it remaineth that he came thither miraculously. There is in the words small consequence: yet notwithstanding, the sense is plain enough. For in the former member, John saith, that there was but one ship, that the same went from the bank in presence of them all, and that it had not Christ in it: afterward he addeth, that there came ships from Tiberias, wherein the multitude came, which sate upon the bank, as besetting all landing places, least Christ should escape them.
22 The day following. Here the Euangelist reciteth the circumstances wherby the multitude might gather, that Christ his passage was diuine. There was but one ship, they saw that launche without Christ: the day following there came ships from another place, wherein they are carried to Capernaum: there found they Christe, therefore it remaineth that he came thyther myraculously. There is in the wordes small consequence: yet notwithstanding, the sense is plaine enough. For in the former member, Iohn saith, that there was but one ship, that the same went from the banke in presence of them all, and that it had not Christ in it: afterward he addeth, that there came ships from Tyberias, wherein the multitude came, which sate vpon the banke, as besetting all landing places, least Christe shoulde escape them.
23 Nigh to the place where they did eat bread. The meaning of the words is doubtful: for they may be expounded thus, either that Tiberias was nigh to the place where they were filled by Christ, with five loaves, or that the ships arrived at the bank which was nigh to the place. I do better like of this latter exposition. For Bethsaida nigh whereunto, as Luke expresseth, the miracle was wrought, is the midway between Tiberias and Capernaum. Therefore when as these ships came down from the upper place, they sailed along by that bank upon which the multitudes stood, and it is not to be doubted, but that they arrived to take in passengers. When as John saith again, that Christ gave thanks, it is no superfluous repetition. For his meaning is, that Christ did obtain by prayer, that those few loaves might be sufficient to feed so many men withal, and because we are cold, slothful, and slow to prayer, therefore he beateth in one thing twice.