A16078:2669
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30 What sign doest thou? This wickedness doth sufficiently testify how true that saying of Matthew is,1 This wicked generation seeketh a sign. They were drawn before with the admiration of the miracles unto Christ, being made astonied with a new miracle again: they confessed Christ to be the Messiah, & because of this hope they would have made him a king: Now they require a sign of him as if they had never known him. ⟨p. 145⟩Whence was this of sudden forgetfulness, save only because being unthankful to God, they are maliciously blind when as they behold his power? And without doubt they do loath all the miracles which they saw hitherto, because Christ did not grant their requests, and because they do not find him such a one, as they feigned to themselves. If they had seen any hope of earthly felicity, they would continually have praised him: without doubt they would have called him a Prophet, the Messiah, and the son of God. Now because he doth chide them, because they were too much given to the flesh, they think that they ought not to hear him any more. And at this day there be many like unto them. For at the beginning because they persuade themselves that Christ will bear with their vices, they do greedily snatch at this Gospel, they desire no proof thereof: but when as they are called unto the denial of the flesh, and the bearing of the cross, then they begin to distrust Christ: they demanded whence the Gospel came. Finally, Christ shall be their master no longer, when as he once is not answerable to their desire.
30 VVhat signe doest thou? This wickednesse doth sufficiently testifie how true that saying of Matthew is,1 This wicked generation seeketh a signe. They were drawē before wt the admiratiō of the myracles vnto Christ, being made astonied with a new myracle againe: they confessed Christ to be the Messias, & because of this hope they would haue made him a king: Now they require a signe of him as if they had neuer knowē him. ⟨p. 145⟩VVhence was this of sodaine forgetfulnesse, saue only because being vnthankefull to God, they are maliciously blinde when as they behold his power? And without doubt they doe loath all the myracles which they saw hytherto, because Christ did not graunt their requests, and because they do not finde him such a one, as they feigned to themselues. If they had seen any hope of earthly felicite, they would cōtinually haue praised him: without doubt they would haue called him a Prophet, the Messias, and the sonne of God. Now because he doth chide them, because they were too much giuen to the flesh, they think that they ought not to hear him any more. And at this day there be many like vnto them. For at the beginning because they perswade themselues that Christe will beare with their vices, they do greedily snatch at this Gospell, they desire no proofe therof: but when as they are called vnto the denial of the fleshe, and the bearing of the crosse, then they begin to distrust Christe: they demaunded whence the Gospel came. Finally, Christe shall bee theyr master no longer, when as hee once is not answerable to their desire.