A16078:2660
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26 Jesus answered them. Christ doth not answer to their question, that he may set forth unto them his power in the miracle, but doeth rather chide them, for that they run headlong without having any consideration at all. For they had no true and lawful reason to render, why they did so: because they sought in Christ another thing then Christ himself. Therefore this fault is noted in them, that they seek Christ for their bellies sake, and not because of the miracles. And yet it cannot be denied, but that they had respect unto the miracle. Yea the Evangelist said before, that they were moved with the miracles to follow Christ: but because they did abuse the miracles unto a strange end, he doth worthily cast in their teeth, that they have greater respect unto their belly, then unto the miracles: as if he should say, that they did not go forward in the works of God as they ought. For this had been true profiting, so to have acknowledged Christ to be the Messiah, that they should have given themselves to be taught and governed by him, and to have gone toward the heavenly kingdom of GOD he being their guide. But they look for no more at his hands, but to be well in this world.
26 Iesus answered them. Christ doth not answer to their question, that he may set foorth vnto them his power in the myracle, but doeth rather chide them, for that they runne headlong without hauing any consideration at all. For they had no true and lawfull reason to render, why they did so: because they sought in Christ another thing then Christe himselfe. Therefore this fault is noted in them, that they seeke Christe for their bellies sake, and not because of the myracles. And yet it cannot be denyed, but that they had respect vnto the myracle. Yea the Euangelist saide before, that they were mooued with the myracles to followe Christ: but because they did abuse the myracles vnto a straunge end, he doth worthily cast in their teeth, that they haue greater respect vnto their bellie, then vnto the myracles: as if he should say, that they did not goe forward in the workes of God as they ought. For this had beene true profiting, so to haue acknowledged Christe to bee the Messias, that they should haue giuen themselues to be taught and gouerned by him, and to haue gone toward the heauenly kingdome of GOD he beeing their guide. But they looke for no more at his hands, but to bee well in this world.