A16078:2673
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
33 For this is the bread of God, Christ reasoneth from the definition unto the thing defined negatively, on this wise: that is the heavenly bread, which came down from heaven to give life unto the world: there was no such thing in Man: therefore it was not the heavenly bread. And in the mean while he confirmeth that which he said before: namely, that he was sent of the father, that he might feed men far more excellently then did Moses. Man truly came down from the visible heaven (that is from the clouds): but not from the everlasting kingdom of God, from whence life floweth unto us. But the Jews unto whom Christ speaketh did look unto no higher thing, save that their fathers bellies were well filled and stuffed in the desert. He calleth that the bread of God now, which he called before the bread of heaven: not that the bread wherewith we are fed in this life cometh from any other save only from God: but because that is counted the bread of God which quickeneth the souls unto blessed immortality. This place teacheth that all the world is dead to God, save only inasmuch as Christ doth quicken it: because life shall be found no where else save only in him. In the coming down from heaven we must note two things: namely, that in Christ we have a divine life: because he came from God, that he might be unto us the author of life: & secondly, that life is near unto us, so that we need not to fly up above the clouds, or sail over the Sea. For Christ came down unto us for that cause, because no man could go up.
33 For this is the bread of God, Christ reasoneth from the definition vnto the thing defined negatiuely, on this wise: that is the heauenly bread, which came downe from heauen to giue life vnto the world: there was no such thing in Man: therefore it was not the heauenly bread. And in the meane while hee confirmeth that which he said before: namely, that he was sent of the father, yt he might feed men far more excellently then did Moses. Man truly came downe from ye visible heauen (that is frō the cloudes): but not from the euerlasting kingdome of God, from whence life floweth vnto vs. But the Iewes vnto whom Christ speaketh did looke vnto no higher thing, saue that their fathers bellies were wel filled and stuffed in the desert. Hee calleth that the bread of God now, which he called before the bread of heauen: not that the bread wherewith we are fedde in this life commeth from any other saue only from God: but because that is counted the bread of God which quickeneth the soules vnto blessed immortalitie. This place teacheth that all the worlde is dead to God, saue only in asmuch as Christe doth quicken it: because life shall bee found no where els saue only in him. In the comming downe from heauen we must note two thinges: namely, that in Christ we haue a diuine life: because he came frō God, that he might be vnto vs the authour of life: & secondly, that life is neere vnto vs, so that wee neede not to flie vppe aboue the clowdes, or sayle ouer the Sea. For Christ came downe vnto vs for that cause, because no man coulde goe vp.