A16078:2661
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, this is to spoil Christ of his principal power. For he was given of the father for this cause, and he revealed himself unto men for this cause, that he may reform those who were endowed with the holy ghost according to the Image of God, that he may lead them into everlasting life, being clothed with his righteousness. Therefore it skilleth much what we respect in Christ his miracles. For he that doth not desire to attain unto the kingdom of God, but sticketh fast in the commodities of this present life, he seeketh no other thing but to fill his belly. Like as at this day many would gladly embrace the Gospel, if being void of the bitterness of the cross it did only bring with it the delights of the flesh. Yea we see many offer themselves to serve Christ, that they may live more merrily and freely. Some for hope of gain, some for fear, some for their sakes whom they will please, do profess themselves ⟨p. 142⟩to be Christ his disciples. Therefore this is the chiefest thing in the seeking of Christ, that contemning the world we seek the kingdom of God and the righteousness thereof. But because men are well persuaded of themselves, and do assure themselves that they seek Christ very well, when as they corrupt his whole power: Christ after his accustomed manner doth double the word verily, as if he would by an oath bring to light the vice which lieth hid under our hypocrisy.
Furthermore, this is to spoyle Christe of his principall power. For he was giuen of the father for this cause, and he reuealed himselfe vnto mē for this cause, that he may reforme those who were endowed with the holy ghost according to the Image of God, that he may leade them into euerlasting life, being clothed with his righteousnes. Therfore it skilleth much what we respect in Christ his myracles. For he yt doth not desire to attaine vnto the kingdome of God, but sticketh fast in the commodities of this present life, he seeketh no other thing but to fill his bellie. Like as at this day many would gladly embrace the Gospel, if beeing voide of the bitternes of the crosse it did only bring with it the delights of the flesh. Yea we see many offer themselues to serue Christ, that they may liue more merily and freely. Some for hope of gain, some for feare, some for their sakes whome they will please, doe professe themselues ⟨p. 142⟩to be Christ his disciples. Therefore this is the chiefest thyng in the seeking of Christ, that contemning the worlde we seeke the kingdome of God and the righteousnesse thereof. But because men are well persuaded of themselues, and do assure themselues that they seek Christ very well, when as they corrupt his whole power: Christ after his accustomed manner doth double the word verilie, as if hee would by an oathe bring to light the vice which lyeth hid vnder our hypocrisie.