A16078:2666
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
•9 This is the work of God. They spake of works, Christ reclaimeth them unto one work alone: namely, unto faith. Whereby he giveth us to understand, that all that is vain, whatsoever men do go about without faith, and that faith alone is sufficient: because GOD requireth this one thing of us, that we believe. For here is a certain secrete opposition ⟨p. 144⟩between faith and mens studies and endeavours. As if he should have said, mens endeavours are in vain when as they go about to please god without faith, as if running out of the way they did not go toward the mark. Therefore it is an excellent place, that how much soever men do miserably weary themselves during their whole life: yet all their labour is in vain unless faith be unto them a rule of living. They which gather out of this place, that faith is the gift of God, they are deceived: for Christ doth not teach what God worketh in us, but what he requireth, and will have. Notwithstanding that seemeth to be an absurd thing, that God should allow nothing save faith alone: for love must not be contemned, neither do other offices of godliness loose their place and honour. Therefore howsoever faith be the chief, yet other works are not superfluous. We may easily answer, for faith doth not exclude either love, or any other good work: seeing that it comprehendeth them all in it. For faith is called the only work of God, because we possess Christ by it, and are made the children of God, that he may govern us by his spirit. Therefore because Christ doth not separate from faith the fruits thereof, it is no marvel, if (as they say) he place the head & helm therein. We have said in the third chapter what the word believe doth signify. We must always remember this, that we may know the force of faith: that we must define what Christ is in whom we believe, and why he is given us of the father. These mens cavil is rotten & nought worth, who under colour of this place do hold that we are justified by works, if faith do justify, seeing that it is called the first and principal work. It is manifest enough that Christ speaketh unproperly when he calleth faith a work: as when Paul compareth the law of faith & the law of works together. Secondly, whenas we say that men are not justified by works, we understand those works, by the merit whereof men do purchase favour with God.
•9 This is the worke of God. They spake of workes, Christe reclaimeth thē vnto one work alone: namely, vnto faith. VVhereby he giueth vs to nderstand, that al that is vaine, whatsoeuer men do goe about without faith, and that faith alone is sufficient: because GOD requyreth this one thing of vs, that we beleeue. For here is a certaine secrete opposition