A16078:2679
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
36 But I have said unto you. Now doth he blame them, because they do wickedly reject the gift of God, which is laid open unto them. And this is too too wicked contempt of god, to reject that which some man, doth acknowledge to be given by him. Unless Christ had made his power known unto them, & had manifestly declared that he came from god, the colour of ignorance might have extenuated their fault: but in that they refuse his doctrine, whom they did before confess to be the Messiah of the Lord, it is extreme unthankfulness. Truly it is true that men do never so resist God of set purpose, that they think that they have to deal with God. Whereunto appertaineth that of Paul, They would never have crucified the Lord of glory, if they had known him. But the unbelievers, because they are blind,1 when they behold the light, are worthily said to see that which vanisheth straightway out of their sight, because Satan doth darken their minds. This is questionless, that when as he said that they saw, he meant not the bodily sight, but doth rather touch their voluntary blindness in that they might know what he was, unless their own wickedness had letted them.
36 But I haue said vnto you. Now doth he blame them, because they doe wickedly reiect the gift of God, which is laid open vnto them. And this is too too wicked contempt of god, to reiect that which some man, doth acknowledge to be giuen by him. Vnlesse Christ had made his power knowen vnto them, & had manifestly declared that he came from god, the colour of ignorance might haue extenuated their fault: but in that they refuse his doctrine, whom they did before confesse to be the Messias of the Lord, it is extreeme vnthankfulnes. Truly it is true that men doe neuer so resist God of set purpose, that they think that they haue to deale with God. VVherunto appertaineth that of Paul, They would neuer haue crucified the Lord of glory, if they had knowen him. But the vnbeleeuers, because they are blind,1 when they behold the light, are worthily said to see that which vanisheth streightway out of their sight, because Satā doth darken their mindes. This is questionles, that when as he said that they saw, he meant not the bodily sight, but doth rather touch their voluntarie blindnes in that they might know what he was, vnlesse their owne wickednes had letted them.