A16078:2671
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
32 Verily, verily I say unto you. Christ seemeth to deny that which was cited out of the Psalm: yet doth he speak only by way of comparison. Manna is called the bread of heaven, but for nourishing the body, but that is counted truly and properly the heavenly bread, which is the spiritual food of the soul. Therefore in this place he setteth the world against heaven, because the uncorruptible life is only to be sought in the kingdom of God. The truth is not set against figures in this place, as oftentimes else where: but Christ respecteth what is the true life of man: namely, whereby he differeth from brute beasts, and whereby he excelleth all creatures. When he addeth afterward, My father giveth you, it is as much as if he should have said, the Manna which Moses gave unto your fathers, brought not the heavenly life: but now is y• heavenly bread indeed offered you. He calleth the father the giver of this bread: but his meaning is, that it is given by his hand. So that the opposition is not referred unto God & Moses, but unto Christ & Moses. And Christ doth rather make the father the giver of this gift, then himself, that he may purchase more reverence, as if he should say, acknowledge me to be the minister of God, by whose hand he will feed your souls unto eternal life.
32 Verily, verily I say vnto you. Christ seemeth to denie that which was cited out of the Psalme: yet doth hee speake only by way of comparison. Manna is called the bread of heauen, but for nourishing the bodie, but that is counted truly and properly the heauenly bread, which is the spirituall food of the soule. Therefore in this place he setteth the worlde against heauē, because the vncorruptible life is only to be sought in the kingdome of God. The truth is not set against figures in this place, as oftentimes els where: but Christ respecteth what is the true life of man: namely, whereby he differeth from bruite beastes, and whereby he excelleth all creatures. VVhen he addeth afterward, My father giueth you, it is as much as if he should haue said, the Manna whiche Moses gaue vnto your fathers, brought not the heauenly life: but now is y• heauēly bread indeed offred you. He calleth the father ye giuer of this bread: but his meaning is, that it is giuen by his hande. So that the opposition is not referred vnto God & Moses, but vnto Christ & Moses. And Christ doth rather make the father the giuer of this gift, then himselfe, that he may purchase more reuerence, as if he should say, acknowledge me to be the minister of God, by whose hand hee will feede your soules vnto eternall life.