A16078:268
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, the commandment of giving the name to the child, was given to the damsel, in the which matter the Prophet also speaketh of a thing extraordinary: for although that the scripture declareth that the mothers oft times gave the names to the children: yet they did it by the authority of the fathers: therefore the Prophet directing his speech to the damsel, doth in this child take from the men what right soever the order of nature had given them. Then let this remain steadfast, that the Prophet commendeth this great miracle of God, that all the godly might attentively & reverently consider the same, which the Jews do unworthily profane, applying that to a common manner of conceiving which is spoken of the secrete working and power of the spirit.
Furthermore, the commandement of geuing the name to the child, was geuē to the damsel, in the which matter the Prophet also speaketh of a thing extraordinarie: for although that the scripture declareth that the mothers oft times gaue the names to the childrē: yet they did it by the authoritie of the fathers: therfore the Prophet directing his speach to the damsel, doth in this childe take from the mē what right soeuer the order of nature had geuen them. Then let this remaine stedfast, that the Prophet cōmēdeth this great myracle of God, that al the godly might attētiuely & reuerently consider the same, which the Iewes do vnworthely prophane, applying that to a cōmon maner of cōceiuing which is spoken of the secrete working and power of the spirite.
23. His name Emmanuel. The scripture useth to speak thus, that God is with us, when that he is present with us, with his help & with his grace, & exerciseth the power of his hand to defend us. But here is the mean expressed, whereby God communicateth with men: for without Christ we are alienated from God, and by Christ we are not only received into his favour, but we are also made one with him. And that which Paul teacheth to the Ephes. 2. 17. that the Jews under the law were near unto God, and that there was a deadly hatred between him & the Gentiles, meaneth nothing else, but that God in shadows & figures gave signs of ⟨p. 67⟩