A16078:2697
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the mean season correcting the pride of our nature, he alloweth the humility and obedience of faith, whilst that he commandeth those who will crave life, to rest and stay in his flesh, being to see to, contemptible.
In the meane season correcting the pride of our nature, hee alloweth the humilitie and obedience of faith, whilest that he commaundeth those who will craue life, to rest and stay in his flesh, being to see to, contemptible.
But it is objected on the contrary, that the flesh of Christ cannot give life, which was both subject to death, and is not now of it self immortal: secondly that this doth not agree with the nature of flesh to quicken the souls. I answer, although this power do come from some thing else, then from the flesh, yet is there no let but that this title doeth aptly agree thereunto. For as the eternal word of God is the fountain of life, so his flesh doeth pour out unto us as a conduit, the life, which resteth (as they say) in the inward divinity. And in this sense is it called lively, because it imparteth unto us the life which it borroweth of some other. That shall be plain enough, if we consider what is the cause of life, namely righteousness. And although righteousness do flow from God alone, yet we have the same fully given unto us, only in the flesh of Christ. For the redemption of man was fulfilled in it: in it was offered the sacrifice for satisfaction for our sins, the obedience was performed towards God, which might reconcile him unto us. It was also sprinkled with the sanctification of the spirit, it was received into heavenly glory after that death was overcome. Therefore it followeth that all the parts of life were placed in it, so that no man can justly complain that he is deprived of life, because it is hid far off.
But it is obiected on the contrarie, that the flesh of Christ cannot giue life, which was both subiect to death, and is not now of it selfe immortall: secondly that this doth not agree with the nature of flesh to quicken the soules. I answere, although this power doe come from some thyng els, then from the flesh, yet is there no let but that this title doeth aptly agree thereunto. For as the eternall worde of God is the fountaine of life, so his fleshe doeth powre out vnto vs as a conduit, the life, which resteth (as they say) in the inwarde diuinitie. And in this sense is it called liuely, because it imparteth vnto vs the life which it borroweth of some other. That shalbe plaine enough, if we consider what is the cause of life, namely righteousnesse. And although righteousnesse doe flow from God alone, yet wee haue the same fully giuen vnto vs, onely in the flesh of Christ. For the redemption of man was fulfilled in it: in it was offered the sacrifice for satisfaction for our sinnes, the obedience was perfourmed towardes God, which might reconcile him vnto vs. It was also sprinckled with the sanctification of the spirite, it was receiued into heauenly glory after that death was ouercome. Therefore it followeth that all the partes of life were placed in it, so that no man canne iustly complaine that he is depriued of life, because it is hid farre off.