A16078:2710
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
59 These things said he in the synagogue, teaching in Capernaum. 60 Therefore many of his disciples, when they had heard, said, This is a hard saying, who can hear it? 61 And when Jesus know in himself that his disciples murmured concerning this, he said unto them, doth this offend you? 62 If therefore you shall see the son of man ascending, where he was before? 63 It is the spirit that giveth life: the flesh profiteth nothing, The words which I speak unto you, are spirit and life. 64 But there are some of you, that do not believe. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who it was that should betray him.
59 These thinges said he in the synagogue, teaching in Capernaum. 60 Therefore many of his disciples, when they had heard, saide, This is a hard saying, who can heare it? 61 And when Iesus know in himselfe that his disciples murmured concerning this, hee said vnto them, doth this offend you? 62 If therefore you shall see the sonne of man ascending, where he was before? 63 It is the spirite that giueth life: the flesh profiteth nothing, The wordes whiche I speake vnto you, are spirite and life. 64 But there are some of you, that doe not beleeue. For Iesus knewe from the beginning, who they were that did not beleeue, and who it was that shoulde betray him.
59 These things spake he in the synagogue. John assigneth the place, that we ⟨p. 160⟩may know that there were many present: and secondly, that the sermon was made about a grave and weighty matter. Yet notwithstanding it followeth by and by, that there were scant a few of so great a company, who did profit: yea this doctrine was unto a great many who did profess themselves to be Christ his disciples, a cause of falling away. If the Evangelist had said, that only some were offended, that might have bin counted now a wonder: but in that they do rise against him in troupes & do conspire together, what manner example shall we say this is? Wherefore let us deeply imprint in our minds this history, lest at any time we do murmur against Christ when he speaketh. Secondly, if we see any such like thing in others, let not their pride trouble our faith.