A16078:270
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because all this did depend of the later revelation, then as though he were clothed with a new person, he was worthily at the length called Immanuel, when as he came forth as a priest, who with the sacrifice of his own body should wash away the sins of men, & with the price of his own blood should reconcile them to his father, & to be short, should fulfil all the parts of mans salvation. So first in this name the divine majesty of Christ is to be considered of us, that it may have that reverence of us which is due to the only & the eternal God. But yet nevertheless that fruit is not to be neglected, which God would thereof gather & receive from us: for as oft as we behold God & man in the person of one Christ, we may certainly determine that God possesseth us, if by faith we be joined unto Christ. That the number is changed in that verb, they shall call, it differeth nothing from those things which I spake before, the Prophet speaketh to one virgin, and therefore he useth the second person, thou shalt call. But for what cause this name was first uttered, this is the common confession of all the godly, that God gave him self in Christ to be enjoyed of us.
But because al this did depend of the later reuelation, then as though he were cloathed with a newe person, he was woorthely at the length called Immanuel, when as he came foorth as a priest, who with the sacrifice of his owne body shuld wash away the sins of men, & with the price of his owne bloud shuld reconcile them to his father, & to be short, should fulfil al the partes of mans saluation. So first in this name the diuine maiestie of Christ is to be cōsidered of vs, that it may haue that reuerence of vs which is due to the only & the eternall God. But yet neuertheles that fruit is not to be neglected, which God would therof gather & receiue from vs: for as oft as we behold God & man in the person of one Christ, we may certainly determine that God possesseth vs, if by faith we be ioyned vnto Christ. That the number is changed in that verbe, they shall call, it differeth nothing from those things which I spake before, the Prophet speaketh to one virgine, and therefore hee vseth the second persone, thou shalt call. But for what cause this name was firste vttered, this is the common confession of all the godly, that God gaue him selfe in Christ to be enioyed of vs.