A16078:283
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore if we desire to come to Christ, let it not grieve us, to follow them whom the Lord to the overthrowing of the pride of the world, hath taken as masters even out of the filth of the beasts.
VVherfore if we desire to come to Christ, let it not grieue vs, to followe them whome the Lord to the ouerthrowing of the pride of the world, hath taken as masters euen out of the filth of the beastes.
9. The Angel of the Lord came. He sayeth, that the glory of the Lord shone about the shepherds, whereby they might know the Angel. For it should have little availed to have that told them of the Angel, which is reported by Luke, except God by some visible sign had witnessed that that came from him which they heard. Therefore the Angel appeared unto them not in any common shape, or without dignity, but adorned with a brightness of heavenly glory, which should move the minds of the shepherds, that they might receive the word which was brought them no otherwise, then as out of the mouth of God himself. From thence came that fear, whereof Luke presently speaketh, whereby God useth to humble the hearts of men, that he might get reverence to his word, as I have before declared.
9. The Angell of the Lorde came. He sayeth, that the glory of the Lorde shone about the shepheards, wherby they might know the Angell. For it should haue little auailed to haue that tolde them of the Angel, which is reported by Luke, except God by some visible signe had witnessed that that came from him which they heard. Therefore the Angell appeared vnto them not in any common shape, or without dignitie, but adorned with a brightnesse of heauenly glory, which shoulde mooue the mindes of the shepheards, that they might receiue the word which was brought them no otherwise, then as oute of the mouthe of God himselfe. From thence came that feare, whereof Luke presently speaketh, whereby God vseth to humble the hearts of men, that he might gette reuerence to hys woorde, as I haue before declared.