A16078:2716
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Doth this offend you? Christ seemeth in this place not so much to remove the offence, as to increase it: yet if any man do more narrowly weigh the cause of the offence, there was in this sentence, that which ought to have appeased their minds. The low and base estate of Christ, which they saw with their eyes, seeing that being clothed with flesh he differed nothing from the common sort of men, was unto them a let that they could not give place to his divine power, now having as it were pulled away the veil, he reclaimeth them unto the beholding of his heavenly glory: as if he should say, because I am conversant amongst men without honour, you despise me, neither do ye acknowledge in me any divine thing: but before it be long it shall come to pass, that God shall lift me up above the heavens, being adorned with great power, from this contemptible state of the mortal life. For in Christs resurrection, there appeared such power of the holy spirit, as might make it known that Christ was the son of God: as Paul also teacheth in the first chapter of the Epistle to the Romans, the fourth verse, when it is said in the 2. Psalm, the seventh verse, Thou art my son, this day have I begotten thee: the resurrection is made as a token whereby this glory of Christ ought to be known: and his ascending into heaven, was the fulfilling of that glory. In that he saith, that he was in heaven before. It doth not properly agree with his humanity, & yet notwithstanding he speaketh of the son of man. But this kind of speech is not strange, seeing that two natures do make one person in Christ, to apply that which is proper to the one unto the other.
Doth this offend you? Christ seemeth in this place not so much to remoue the offence, as to encrease it: yet if any man doe more narrowly weigh the cause of the offence, there was in this sentence, that which ought to haue appeased their mindes. The low and base estate of Christ, which they saw with their eyes, seeing that being clothed with flesh he differed nothing from the common sort of men, was vnto them a let that they could not giue place to his diuine power, now hauing as it were pulled away the vaile, he reclaimeth them vnto the beholding of his heauenly glory: as if he should say, because I am conuersant amongst men without honour, you despice me, neither doe yee acknowledge in me any diuine thing: but before it be long it shall come to passe, that God shall lift me vp aboue the heauens, being adorned with great power, from this contemptible state of the mortall life. For in Christes resurrection, there appeared such power of the holy spirite, as might make it knowen that Christ was the sonne of God: as Paule also teacheth in the first chapter of the Epistle to the Romanes, the fourth verse, when it is said in the 2. Psalme, the seuenth verse, Thou art my sonne, this day haue I begotten thee: the resurrection is made as a token whereby this glory of Christe ought to be knowen: and his ascending into heauen, was the fulfilling of that glory. In that he saith, that hee was in heauen before. It doth not properly agree with his humanitie, & yet notwithstanding he speketh of the son of man. But this kinde of speeche is not strange, seeing that two natures doe make one person in Christ, to applie that which is proper to the one vnto the other.