A16078:2717
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
63 It is the spirit that giveth life. In these words Christ teacheth that his doctrine had no success amongest the Jews: because whereas it is spiritual and lively, it findeth ears scarce well prepared. But because this place hath been diversly expounded, it is first of all requisite to know the true and natural meaning of the words: hereby shall we easily see what was Christ his drift. In that he denieth that the flesh doth profit, Chrysostom in my judgement doth not well refer it unto the Jews who were carnal. I confess indeed that all the force of mans wit doeth vanish away and quail in heavenly mysteries: but that is not the meaning of Christs words, unless they be violently wrested. In like sort the sense should be far fet in the contrary: namely, ⟨p. 162⟩that the illumination of the spirit doth quicken. Neither do they say well, who say that the flesh of Christ doth profit, insomuch as it was crucified, but that it bringeth no good unto us being eaten: but we must rather eat it, that it may profit us being crucified. Augustine thinketh that this word alone or of it self, ought to be understood, because it ought to be joined with the spirit: which agreeth with the thing it self. For Christ doth simply respect the manner of eating. Therefore he doth not exclude all manner commodity, as if there could none be reaped by his flesh: but he doth affirm that it shall be unprofitable if it be separated from the spirit. For whence hath the flesh this that it doth quicken, save only because it is spiritual? Therefore whosoever he be that shall remain in the earthly nature of the flesh, he shall find nothing in it but that which is dead: but those who shall lift up their eyes unto the power of the spirit, wherewith the flesh is besprinkled, they shall perceive that it is called lively not in vain, by the very effect, and experience of faith.
63 It is the spirite that giueth life. In these wordes Christ teacheth that his doctrine had no successe amongest the Iewes: because whereas it is spirituall and liuely, it findeth eares scarse wel prepared. But because this place hath been diuersly expounded, it is first of all requisite to knowe the true and naturall meaning of the wordes: hereby shall we easily see what was Christ his drift. In that he denieth that the flesh doth profite, Chrysostome in my iudgement doth not well referre it vnto the Iewes who were carnall. I confesse indeede that all the force of mans wit doeth vanishe awaye and quaile in heauenly mysteries: but that is not the meaning of Christes wordes, vnlesse they be violently wrested. In lyke sort the sense shoulde bee farre fet in the contrarie: namely,