A16078:2730
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chap. 7
1 And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judea because the Jews sought to kill him. 2 And an holy day of the Jews was at hand, the fastening of the Tabernacles. 3 Therefore his brethren said unto him, Go hence, and go into Jury, that thy disciples may also see thy works, which thou doest. 4 For no man doth any thing in secrete, and he himself seeketh to be known: if thou doest these things show thy self unto the world. 5 For neither did his brethren believe in him. 6 Therefore Jesus said unto them, my time is not yet come: but your time is always ready. 7 The world cannot hate you: but me it hateth because I testify of it, that the works thereof are evil. 8 Go you up unto this feast: I go not up yet unto this feast, because my time is not yet fulfilled.
1 ANd after these things Iesus walked in Galilee: for he would not walke in Iudea because the Iewes sought to kill him. 2 And an holy day of the Iewes was at hand, the fastening of the Tabernacles. 3 Therefore his brethern said vnto him, Goe hence, and goe into Iurie, that thy disciples may also see thy workes, which thou doest. 4 For no man doth any thing in secrete, and he himselfe seeketh to be knowen: if thou doest these thinges shew thy selfe vnto the worlde. 5 For neither did his brethren beleeue in him. 6 Therefore Iesus said vnto them, my time is not yet come: but your time is alwayes readie. 7 The worlde cannot hate you: but me it hateth because I testifie of it, that the works thereof are euill. 8 Goe you vp vnto this feast: I goe not vp yet vnto this feast, because my time is not yet fulfilled.