A16078:2718
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we know how the flesh is meat indeed, and yet it profiteth nothing: namely, it is meat, because through it we have life, because in it God is reconciled unto us: because in it we have all the parts of our salvation fulfilled, it profiteth nothing if it be esteemed according to y• beginning & nature (for the seed of Abraham which of it self is subject to death, shall not give life); but it receiveth that of the spirit wherewith it feedeth us. Wherefore to the end that we may be nourished indeed by it, we must bring the spiritual mouth of faith. And in that the brevity of the sentence is so short, it is to be thought that Christ did thus, because he thought that he ought thus to deal with the unbelievers. Therefore he brake of his speech with this sentence, because they were unworthy to have any more speeches. In the mean while he did not neglect the godly and those that were ready to be taught, because they have here in a few words, that which may satisfy them abundantly.
Now we know how the flesh is meate indeed, and yet it profiteth nothing: namely, it is meate, because through it we haue life, because in it God is reconciled vnto vs: because in it we haue all the partes of our saluation fulfilled, it profiteth nothing if it be esteemed according to y• beginning & nature (for ye seed of Abrahā which of it selfe is subiect to death, shal not giue life); but it receiueth that of the spirite wherewith it feedeth vs. VVherefore to the ende that we may be nourished indeede by it, we must bring the spirituall mouth of faith. And in that the breuitie of the sentence is so short, it is to be thought that Christe did thus, because he thought that he ought thus to deale with the vnbeleeuers. Therefore he brake of his speech with this sentence, because they were vnworthie to haue any more speeches. In the meane while he did not neglect the godly and those that were readie to be taught, because they haue heere in a fewe woordes, that which may satisfie them aboundantly.
The words which I speak. He alludeth unto the sentence next going before, for he taketh the word spirit in another sense. But because he spake of the secrete power of the spirit, he doth very finely apply this unto his doctrine, because it is spiritual. For the word spirit must be resolved into an adjective. Furthermore, the word is called spiritual, because it willeth us to ascend upward, that we may seek Christ in his heavenly glory (the spirit being our guide) by faith: and not by the reason of the flesh. For we know, that there is nothing of those things which are spoken which can be understood without faith. This is also worthy the noting, that he joineth life with the spirit. He calleth his word life, of the effect, as being lively yet he teacheth that it is lively unto none save only unto those, who receive it spiritually. For some shall rather draw death thence. This title of the Gospel is most sweet unto the godly, because they are certain that it is appointed unto them unto eternal salvation. Notwithstanding they are also admonished to endeavour to show themselves apt scholars.